1
00:00:07,241 --> 00:00:09,232
என் பெயர் டெம்பிள் கிராண்டின்.

2
00:00:09,810 --> 00:00:11,869
நான் மற்றவர்களைப் போல் இல்லை.

3
00:00:16,183 --> 00:00:18,879
நான் படங்களில் நினைக்கிறேன், அவற்றை இணைக்கிறேன்.

4
00:00:20,000 --> 00:00:26,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும்
இன்று www.OpenSubtitles.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்

5
00:02:07,661 --> 00:02:09,652
- அவள் இருக்கிறாள்!
- கோவில்!

6
00:02:11,865 --> 00:02:13,264
சூடாக இருக்கிறது!

7
00:02:14,768 --> 00:02:18,260
வா கண்ணே.
நீங்கள் மற்ற பயணிகளை தாங்கி நிற்கிறீர்கள்!

8
00:02:19,573 --> 00:02:21,564
நான் வெப்பத்தைப் பார்க்கிறேன்!

9
00:02:27,614 --> 00:02:29,844
- கோவில்!
- சாண்டி, இங்கே.

10
00:02:33,387 --> 00:02:35,252
மக்கள் இங்கு வாழ்கிறார்களா?

11
00:02:42,462 --> 00:02:44,398
ஓநாய் உறுமுகிறது

12
00:02:44,498 --> 00:02:47,868
மற்றும் துப்பாக்கியுடன் மனிதன்
இல்யா குர்யாகின் கூறுகிறார்,

13
00:02:47,968 --> 00:02:50,698
"நான் கேட்டைத் திறக்க விரும்புகிறீர்களா?"

14
00:02:51,905 --> 00:02:54,108
மன்னிக்கவும், கோயில், நீங்கள் என்னை இழந்துவிட்டீர்கள்.

15
00:02:54,208 --> 00:02:57,478
<i>த மேன் ஃப்ரம் யு.என்.சி.எல்.இ.</i>
<i>பிரமை உள்ள கெஸெபோ.</i>

16
00:02:57,578 --> 00:02:58,879
<i>ஓநாய் உறுமுகிறது</i>

17
00:02:58,979 --> 00:03:01,615
மற்றும் துப்பாக்கியுடன் மனிதன்
இல்யா குர்யாகின் கூறுகிறார்,

18
00:03:01,715 --> 00:03:04,275
"நான் கேட்டைத் திறக்க விரும்புகிறீர்களா?"

19
00:03:04,918 --> 00:03:07,785
"நான் கேட்டைத் திறக்க விரும்புகிறீர்களா?"

20
00:03:12,159 --> 00:03:13,421
நீங்கள் நலமா?

21
00:03:14,695 --> 00:03:18,232
- ஆன் அத்தை, இது என்ன இடம்?
- வெறும் பேனாக்களை வைத்திருத்தல்.

22
00:03:18,332 --> 00:03:21,034
உங்களிடம் அவை இல்லை
கிழக்கு கடற்கரையில், இல்லையா?

23
00:03:21,134 --> 00:03:23,534
இங்குதான் அவர்களை படுகொலை செய்கிறார்களா?

24
00:03:24,538 --> 00:03:26,005
ஆம், அது.

25
00:03:32,346 --> 00:03:35,076
"நான் கேட்டைத் திறக்க விரும்புகிறீர்களா?"

26
00:03:35,582 --> 00:03:38,312
"நான் கேட்டைத் திறக்க விரும்புகிறீர்களா?"

27
00:03:38,485 --> 00:03:40,112
ஆம். ஆம், தயவுசெய்து.

28
00:03:41,388 --> 00:03:43,583
தயவு செய்து, கோயிலைத் திற.

29
00:03:45,192 --> 00:03:48,252
- நான் அந்த வாயிலைத் திறக்க விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம்!

30
00:04:17,658 --> 00:04:18,989
அவ்வளவுதான்!

31
00:04:28,568 --> 00:04:30,195
வாருங்கள், கோயில்.

32
00:04:47,888 --> 00:04:49,082
கோயிலா?

33
00:04:50,657 --> 00:04:52,124
வா, கிட்!

34
00:04:53,193 --> 00:04:54,728
அங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

35
00:04:54,828 --> 00:04:56,659
கோவில் சரி செய்தது.

36
00:04:57,297 --> 00:04:59,993
- உங்கள் மாமா மைக்கிற்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
- வணக்கம், கோயில்.

37
00:05:00,634 --> 00:05:03,432
நான் இங்கே பில்லியிடம் சொல்கிறேன்
எங்கள் கோடை பார்வையாளர் பற்றி.

38
00:05:05,906 --> 00:05:08,909
- நீங்கள் ஒரு கவ்பாய்?
- மன்னிக்கவும் என் மருமகள்.

39
00:05:09,009 --> 00:05:12,376
நாம் மக்களை வாழ்த்துவது அப்படியல்ல, கோயில்.
அதை விட உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்.

40
00:05:13,613 --> 00:05:15,515
வணக்கம், நான் கோயில். உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.

41
00:05:15,615 --> 00:05:18,452
வணக்கம், நான் கோயில். உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.

42
00:05:18,552 --> 00:05:19,951
உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

43
00:05:23,223 --> 00:05:24,383
மேடம்.

44
00:05:25,459 --> 00:05:27,461
இதற்கு நன்றி. நாளை மாற்றி விடுகிறேன்.

45
00:05:27,561 --> 00:05:29,756
ஆம். அவசரம் இல்லை. எனக்கு உதிரிபாகங்கள் கிடைத்தன.

46
00:05:32,733 --> 00:05:35,201
உங்களுக்கு <i>த மேன் ஃப்ரம் யு.என்.சி.எல்.இ.?</i> கிடைக்குமா?

47
00:05:36,069 --> 00:05:37,400
உன் அறையைக் காட்டுகிறேன்.

48
00:05:46,680 --> 00:05:48,307
இவை இங்கே சரியா?

49
00:05:50,784 --> 00:05:52,653
மேலும் எனது அனைத்து அறிவியல் புனைகதை புத்தகங்களையும் அங்கே வைத்தேன்.

50
00:05:52,753 --> 00:05:57,383
- இது என் அறை என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்?
- ஏனென்றால் நாங்கள் அப்படிச் சொல்கிறோம். அது உன் அறை.

51
00:06:14,574 --> 00:06:15,563
சரியா?

52
00:06:18,745 --> 00:06:19,837
சரி.

53
00:06:34,961 --> 00:06:39,523
எனவே, கோயில், நீங்கள் கல்லூரியில் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்களா?
அது ஏதோ ஒன்று.

54
00:06:40,434 --> 00:06:42,436
- நன்றி.
- என்னால் அதை சாப்பிட முடியாது.

55
00:06:42,536 --> 00:06:44,137
எனக்கு பெருங்குடல் அழற்சி உள்ளது. நான் பதட்டத்தில் இருந்து பெறுகிறேன்.

56
00:06:44,237 --> 00:06:46,606
- நான் புட்டு மற்றும் ஜெல்-ஓ சாப்பிடுகிறேன்.
- எனக்குத் தெரியும்.

57
00:06:46,706 --> 00:06:47,866
உன் அம்மா சொன்னாள்.

58
00:06:52,612 --> 00:06:56,350
எனவே மைக்கின் கேள்விக்கு நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை.
நீங்கள் கல்லூரிக்குச் செல்வதில் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்களா?

59
00:06:56,450 --> 00:06:59,749
நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் தங்க விரும்புகிறேன்.
எனக்கு என் அறிவியல் ஆசிரியரை பிடிக்கும்.

60
00:07:00,087 --> 00:07:02,356
டாக்டர். கார்லாக் மிகவும் புத்திசாலி
மற்றும் அவர் கல்லூரிக்கு சென்றுள்ளார்.

61
00:07:02,456 --> 00:07:07,189
அதனால் நான் ஏன் நகர வேண்டும் என்று எனக்கு புரியவில்லை
அவர் ஏற்கனவே அறிந்ததைக் கற்றுக்கொள்ள.

62
00:07:13,800 --> 00:07:15,869
இனிப்பு கரண்டி மற்றும் தேக்கரண்டி
வெவ்வேறு பிரிவுகளில் செல்லுங்கள்.

63
00:07:15,969 --> 00:07:17,402
நான் அதை செய்தேன்.

64
00:07:20,440 --> 00:07:24,877
உங்களுக்கு தெரியும், உங்கள் மாமா அவர்களை பிரிக்க முடியாது.
மற்றும் சில நேரங்களில் என்னால் முடியாது.

65
00:07:27,114 --> 00:07:28,775
அவர்கள் வேறு.

66
00:07:29,983 --> 00:07:31,473
ஆம், அவர்கள்.

67
00:07:32,652 --> 00:07:36,349
இளம்பெண்ணே, படுக்கைக்கு நேரமாகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
நாங்கள் இங்கே சுற்றி சேவலுடன் எழுகிறோம்.

68
00:07:49,736 --> 00:07:52,864
- உங்களுக்கு எல்லாம் கிடைத்ததா?
- இது என் அறை.

69
00:07:55,275 --> 00:07:56,640
ஆம், அது.

70
00:07:57,577 --> 00:07:59,279
- எனவே, இரவு வணக்கம்.
- நீங்கள் அதைச் செய்ய நான் விரும்பவில்லை.

71
00:07:59,379 --> 00:08:01,609
மன்னிக்கவும். மறந்துவிட்டேன். அணைப்புகள் இல்லை.

72
00:08:04,417 --> 00:08:05,611
அப்போ நல்ல இரவு.

73
00:08:51,831 --> 00:08:53,731
- வணக்கம்?
- <i>நான் உன்னை எழுப்பினேனா?</i>

74
00:08:54,234 --> 00:08:55,402
- நிச்சயமாக இல்லை.
- அது யார்?

75
00:08:55,502 --> 00:08:56,833
ஆன் தான்!

76
00:08:58,238 --> 00:09:01,508
நான் கண்டுபிடித்ததை யூகிக்கவும்
கோவிலின் அலமாரியின் அடிப்பகுதியில்?

77
00:09:01,608 --> 00:09:04,270
அவள் விரும்பாத அழகான கோடை ஆடையா?

78
00:09:04,611 --> 00:09:08,048
அதை அயர்ன் செய்ய எனக்கு ஒரு வயது ஆனது.
நான் காலையில் அதை அனுப்புகிறேன்.

79
00:09:08,148 --> 00:09:10,951
அவளால் பேக் செய்ய முடியவில்லை என்றால்,
நான் அவளை அணிய வைக்க முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

80
00:09:11,051 --> 00:09:13,453
மற்றொன்று வெளியேறியது
அவள் வந்த நிமிடம்.

81
00:09:13,553 --> 00:09:14,884
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

82
00:09:16,323 --> 00:09:19,053
- அவள் நல்லவள்.
- சொல்லுங்கள்.

83
00:09:20,460 --> 00:09:25,599
அவள்... பதற்றம் அடைந்தாள்
மைக் கல்லூரியைக் குறிப்பிட்டபோது, ஆனால்...

84
00:09:25,699 --> 00:09:29,569
இல்லை, ஆனால் அவள் அமைதியாகிவிட்டாள்
அவள் நன்றாக படுக்கைக்கு சென்றாள்.

85
00:09:29,669 --> 00:09:32,739
கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள்.
கோடையில் கோயில்தான் என் வேலை.

86
00:09:32,839 --> 00:09:34,741
மற்றவர்களைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள்.

87
00:09:34,841 --> 00:09:37,177
அவளுக்கு ஒரு நல்ல நேரம் இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

88
00:09:37,277 --> 00:09:41,407
இருப்பினும், உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது,
ஏதோ அவளைத் தள்ளிவிடும்.

89
00:09:49,856 --> 00:09:51,050
கோயிலா?

90
00:09:52,759 --> 00:09:53,953
கோவில்!

91
00:09:57,230 --> 00:10:01,030
கோயில், நான் இங்கே ஒரு கையைப் பயன்படுத்த முடியும்!

92
00:10:08,475 --> 00:10:11,044
உங்கள் மேஜர் என்னவாக இருக்கும் என்று ஏதேனும் யோசனை?

93
00:10:11,144 --> 00:10:13,339
அறிவியல், ஒருவேளை உளவியல்.

94
00:10:15,915 --> 00:10:18,151
நீங்கள் இன்னும் முடிவு செய்ய வேண்டியதில்லை, இல்லையா?

95
00:10:18,251 --> 00:10:21,021
- உறைவிடப் பள்ளியை விட இது சிறந்தது.
- நன்றாக இருக்கிறது.

96
00:10:21,121 --> 00:10:23,490
- நிறைய தேர்வுகள்...
- டேனி உன்னைப் பார்க்கிறான்.

97
00:10:23,590 --> 00:10:26,582
பார்க்கவா? அவர் சுற்றிலும் பார்க்க முடியும்
தலையை அசைக்காமல்.

98
00:10:27,527 --> 00:10:29,963
- அப்படியானால் அவர் எங்கு பார்க்கிறார் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
- அவரது காதுகள்.

99
00:10:30,063 --> 00:10:32,265
அவர் தனது காதுகளை எங்கே பார்க்கிறார் என்பதை சுட்டிக்காட்டுகிறார்.

100
00:10:32,365 --> 00:10:37,029
பார்க்கவா? அவன் உன்னைப் பார்க்கிறான்.
அவர் அந்த கவ்பாய்களைப் பார்க்கிறார்.

101
00:10:38,571 --> 00:10:41,875
பார்க்கவா? இப்போது நான் அவருடைய கவனத்தை ஈர்த்துள்ளேன்.
இப்போது அவர் என்னைப் பார்க்கிறார்.

102
00:10:41,975 --> 00:10:44,842
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நீங்கள் அதை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

103
00:10:48,214 --> 00:10:50,478
- இதோ!
- அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?

104
00:11:04,898 --> 00:11:06,957
இது என்ன விஷயம்?

105
00:11:07,467 --> 00:11:10,561
அது அவளை அசையாமல் வைத்திருக்கிறது, அதனால் பில்லி அவளுக்கு தடுப்பூசி போட முடியும்.

106
00:11:34,160 --> 00:11:36,628
அதற்கு என்ன ஆனது? அது அமைதியானது.

107
00:11:37,597 --> 00:11:39,724
அவர்கள் அதை விரும்புகிறார்கள். அது அவர்களை மென்மையாக்குகிறது.

108
00:12:37,056 --> 00:12:39,547
அமைதியாக நில், அவர்கள் உங்களிடம் வருவார்கள்.

109
00:12:39,893 --> 00:12:42,020
உனக்கு தீங்கு செய்யாது. வெறும் ஆர்வம்.

110
00:12:42,829 --> 00:12:44,694
தங்களுக்கு உதவ முடியாது.

111
00:13:25,138 --> 00:13:27,407
நீங்கள் கவலைப் படுகிறீர்களா
மற்ற மாணவர்களுடன் பழகுவது பற்றி?

112
00:13:27,507 --> 00:13:31,211
- இல்லை. நான் முட்டாள் இல்லை.
- நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று நான் சொல்லவில்லை.

113
00:13:31,311 --> 00:13:34,508
- அது வீட்டை விட்டு நகர்கிறதா?
- அதை நேராகப் பிடி.

114
00:13:36,916 --> 00:13:39,441
நீங்கள் ஏன் கல்லூரிக்கு செல்ல விரும்பவில்லை?

115
00:13:40,787 --> 00:13:41,981
மக்கள்.

116
00:13:42,655 --> 00:13:44,624
எனக்கு மக்களைப் புரியவில்லை.

117
00:13:44,724 --> 00:13:46,659
குறைந்தபட்சம் பள்ளியில் உள்ளவர்களுக்காவது தெரியும்
எனக்கு அவை புரியவில்லை

118
00:13:46,759 --> 00:13:49,956
- மேலும் அவர்களில் சிலர் எப்படியும் என் நண்பர்கள்.
- உங்களுக்கு என்ன புரியவில்லை?

119
00:13:51,030 --> 00:13:53,089
பெண்கள் ஆண்களை விட முட்டாள்தனமாக இருக்கிறார்கள்.

120
00:13:55,034 --> 00:13:57,937
அவர்கள் வேடிக்கையான பாப் குழுக்களைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்
and clothes and say things like,

121
00:13:58,037 --> 00:14:00,006
"ஏன் இவ்வளவு கோபமாக இருக்கிறாய்?" நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது.

122
00:14:00,106 --> 00:14:02,976
மேலும் நான், "நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்" என்று கூறுகிறேன்.
அவர்கள், "சரி, நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை" என்று கூறுகிறார்கள்.

123
00:14:03,076 --> 00:14:06,807
நான் சொல்கிறேன், "நான் யோசிப்பதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?
நான் சோகமாக இருப்பதை உன்னால் பார்க்க முடியவில்லையா?"

124
00:14:07,780 --> 00:14:10,408
மேலும் அவர்கள் என்ன பேசுகிறார்கள் என்று தெரியவில்லை.

125
00:14:11,518 --> 00:14:13,645
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது எப்படி இருப்பீர்கள்?

126
00:14:14,087 --> 00:14:15,247
இப்படி.

127
00:14:16,189 --> 00:14:17,757
இல்லை. நீங்கள் பார்த்தது அப்படி இல்லை

128
00:14:17,857 --> 00:14:19,692
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லும் போது
<i>த மேன் ஃப்ரம் யு.என்.சி.எல்.இ.</i>

129
00:14:19,792 --> 00:14:21,589
You looked like this.

130
00:14:25,598 --> 00:14:27,566
பார்க்க வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

131
00:14:29,068 --> 00:14:31,468
மகிழ்ச்சி. அதுவும் உனக்கு கோபம்.

132
00:14:41,748 --> 00:14:43,807
மகிழ்ச்சி. அதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

133
00:14:45,251 --> 00:14:47,310
நான் இன்னும் திருப்தியாக சொல்வேன்.

134
00:14:49,055 --> 00:14:50,386
திருப்தி.

135
00:15:17,750 --> 00:15:20,082
மரியா, இங்கே எனக்கு ஒரு கை கொடுக்க முடியுமா?

136
00:16:13,306 --> 00:16:15,900
கோவில்! கோவில்!

137
00:16:32,892 --> 00:16:34,416
என் மீது மூடு.

138
00:16:34,927 --> 00:16:37,096
- கோயிலே, உன்னை வெளியேற்றுவோம்...
- என்னை மூடு!

139
00:16:37,196 --> 00:16:40,688
- முட்டாள்தனமாக இருக்காதே!
- தயவுசெய்து!

140
00:16:51,577 --> 00:16:54,011
பக்கங்களை மூடு. பக்கங்களை மூடு.

141
00:16:55,081 --> 00:16:56,673
தயவுசெய்து!

142
00:17:02,722 --> 00:17:04,349
கடினமானது! மேலும்!

143
00:18:16,429 --> 00:18:18,431
கோயிலின் கைவண்ணத்தைப் பார்த்தீர்களா
வாயிலில்?

144
00:18:18,531 --> 00:18:20,795
இது மிகவும் மோசமான விஷயம் அல்லவா?

145
00:18:22,735 --> 00:18:23,759
வணக்கம்.

146
00:18:25,505 --> 00:18:27,006
- வணக்கம், அன்பே.
- வணக்கம்.

147
00:18:27,106 --> 00:18:30,735
இத்தனை வருடங்களாக ஆன் என்னை வம்பு செய்து கொண்டிருந்தார்.
நான் எப்போதாவது அதைக் கொண்டு வர முடியும் போல!

148
00:18:37,283 --> 00:18:38,716
அதுவா?

149
00:18:39,819 --> 00:18:41,788
அதைத்தான் கோயில் பயன்படுத்துகிறதா?

150
00:18:41,888 --> 00:18:46,951
ஆம், அது.
எனக்குத் தெரியும், அது பயங்கரமாகத் தெரிகிறது, ஆனால் அது அவளுக்கு உதவுகிறது.

151
00:18:52,665 --> 00:18:55,498
நான் கோயிலைத் தேடிப் போகிறேன். கோவில்!

152
00:19:00,740 --> 00:19:02,742
அது என்னுடையது. அது கோவில்.

153
00:19:02,842 --> 00:19:06,112
அவளுக்கு கோடை காலம் நன்றாக இருந்தது.
அவள் சரிசெய்த விஷயங்களை நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்.

154
00:19:06,212 --> 00:19:09,549
- அவள் கால்நடைகளுடன் அற்புதமாக இருக்கிறாள்.
- ஆமாம். நான்... அதை நான் பாராட்டுகிறேன்.

155
00:19:09,649 --> 00:19:12,685
நான் உன்னை எச்சரிக்க வேண்டும்,
அவள் தங்கியிருக்க வேண்டும் என்ற எண்ணத்தில் இருக்கிறாள்.

156
00:19:12,785 --> 00:19:14,343
அது ஒரு விருப்பம் அல்ல.

157
00:19:17,924 --> 00:19:19,050
ஆன்.

158
00:19:21,294 --> 00:19:24,797
மன்னிக்கவும். நான் உன்னை தாக்க நினைக்கவில்லை.

159
00:19:24,897 --> 00:19:27,266
குறிப்பாக நீங்கள் இருந்த போது
கோடை முழுவதும் மிகவும் தாராளமாக.

160
00:19:27,366 --> 00:19:29,527
கோயிலா? கோயிலா?

161
00:19:32,605 --> 00:19:33,799
கோவில்.

162
00:19:34,941 --> 00:19:36,203
கோவில்!

163
00:19:54,527 --> 00:19:57,519
உங்கள் பயணம் எப்படி இருந்தது அம்மா?
நீங்கள் நல்ல நேரம் எடுத்தீர்கள்.

164
00:19:58,497 --> 00:20:01,830
நீளமாக இருந்தது. கேட்டதற்கு நன்றி.

165
00:20:03,736 --> 00:20:05,533
நீங்கள் கல்லூரிக்கு தயாரா?

166
00:20:08,674 --> 00:20:10,938
நான் இங்கேயே இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.

167
00:20:12,111 --> 00:20:14,011
இதைப் பற்றிப் பேசியிருக்கிறோம்.

168
00:20:14,380 --> 00:20:16,848
அன்பே, நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

169
00:20:18,584 --> 00:20:22,111
யாரும் எதிர்பார்க்கவில்லை.
இது ஒன்றும் அதிசயம் இல்லை.

170
00:20:24,991 --> 00:20:26,515
இது ஒரு அதிசயம்!

171
00:20:42,441 --> 00:20:44,636
கோவில், இந்த வழி.

172
00:20:56,255 --> 00:20:58,746
- நான் உங்களுக்காக அதைப் பெற முடியுமா?
- நன்றி.

173
00:21:22,815 --> 00:21:25,283
224. இது நீங்கள்.

174
00:21:34,493 --> 00:21:36,529
- எனக்கு ரூம்மேட் இல்லை.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

175
00:21:36,629 --> 00:21:39,999
உங்கள் ரூம்மேட் வருகிறார்
இன்னும் இரண்டு வாரங்களில்.

176
00:21:40,099 --> 00:21:41,361
நினைவிருக்கிறதா?

177
00:21:42,435 --> 00:21:44,437
மற்ற அனைவருக்கும் ஒரு ரூம்மேட் இருக்கிறார்!

178
00:21:44,537 --> 00:21:49,304
சரி, அப்படியானால், நீங்கள் அதை ஏன் நினைக்கக்கூடாது
குடியேற ஒரு வாய்ப்பாக, அன்பே?

179
00:21:50,009 --> 00:21:52,078
- நான் வீட்டிற்கு திரும்புவேன் என்று நினைக்கிறேன்!
- கோவில்.

180
00:21:52,178 --> 00:21:55,548
இது விசித்திரமானது மற்றும் புதியது என்று எனக்குத் தெரியும்

181
00:21:55,648 --> 00:21:58,551
- ஆனால் நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
- நான் இங்கே இருக்க விரும்பவில்லை!

182
00:21:58,651 --> 00:22:00,642
முயற்சி செய்து அமைதியாக இருங்கள்.

183
00:22:00,987 --> 00:22:04,557
பரவாயில்லை. அமைதியாக முயற்சி செய்யுங்கள், சரியா?

184
00:22:04,657 --> 00:22:07,455
நான் உங்களுக்கு ஒரு கணம் தருகிறேன்.

185
00:22:20,373 --> 00:22:22,174
- என்ன தவறு?
- அவள் நலமா?

186
00:22:22,274 --> 00:22:24,868
மற்ற குழந்தைகளுடன் விளையாட ஆர்வமா?

187
00:22:25,478 --> 00:22:27,036
இல்லை, உண்மையில் இல்லை.

188
00:22:27,646 --> 00:22:29,546
பொம்மைகள், பொம்மைகளுடன் விளையாடுவதா?

189
00:22:29,749 --> 00:22:31,876
அவள் பொருட்களை கிழிக்க விரும்புகிறாள்.

190
00:22:32,418 --> 00:22:34,818
மேலும் இந்த வயதில் இன்னும் பேச்சு இல்லை...

191
00:22:34,987 --> 00:22:37,421
நான்கு. அவளுக்கு நான்கு.

192
00:22:39,091 --> 00:22:40,786
இல்லை, இன்னும் இல்லை.

193
00:22:44,263 --> 00:22:49,360
- இது ஒரு கட்டம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், ஆனால்...
- உங்கள் குழந்தை தெளிவாக மன இறுக்கம் கொண்டவர்.

194
00:22:51,370 --> 00:22:55,534
- ஆட்டிஸ்டிக். நான்... எனக்கு அறிமுகம் இல்லை...
- அவள் ஒரு குழந்தை ஸ்கிசோஃப்ரினிக்.

195
00:22:58,544 --> 00:23:01,411
கைக்குழந்தை... அதனால்...

196
00:23:02,281 --> 00:23:06,886
அப்படியென்றால் அவள் எப்போது அதிலிருந்து வளருவாள்?
அதாவது, அடுத்த படி என்ன...

197
00:23:06,986 --> 00:23:09,789
நாங்கள் பொதுவாக ஒரு நிறுவனத்தை பரிந்துரைக்கிறோம்.

198
00:23:09,889 --> 00:23:13,459
எவ்வளவு காலம்?
நான் அதை விரும்புவேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. நான் உண்மையில்...

199
00:23:13,559 --> 00:23:15,695
நான்... அவளுடைய முதல் வார்த்தைகளை நான் தவறவிட விரும்பவில்லை.

200
00:23:15,795 --> 00:23:18,059
அவள் ஒருவேளை பேசவே மாட்டாள்.

201
00:23:19,065 --> 00:23:21,901
மேலும் நான் பயப்படுகிறேன்
சிகிச்சையின் படிப்பு இல்லை.

202
00:23:22,001 --> 00:23:24,868
நான் நிறுவனமயமாக்கல் பற்றி பேசுகிறேன்.

203
00:23:28,007 --> 00:23:29,201
ஆனால்...

204
00:23:31,877 --> 00:23:36,048
அதாவது, அவள்... அவள் முற்றிலும் சாதாரணமானவள்
குழந்தை பின்னர் அவள் மாறினாள்.

205
00:23:36,148 --> 00:23:39,345
எனவே எப்படி, ஏன் என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

206
00:23:40,653 --> 00:23:44,023
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை...
ஒருவேளை உங்கள் கணவர் இருந்தால் என்னை அழைக்கவும்.

207
00:23:44,123 --> 00:23:46,993
என் கணவர் மிகவும் பிஸியான மனிதர்
நான் ஹார்வர்டில் பட்டம் பெற்றேன்,

208
00:23:47,093 --> 00:23:50,688
- நீங்கள் ஏன் என்னை முயற்சி செய்யக்கூடாது?
- மன்னிக்கவும்.

209
00:23:53,299 --> 00:23:57,861
இருக்கலாம் என்று கூறப்படுகிறது
தாயுடன் பிணைப்பு இல்லாமை,

210
00:23:58,504 --> 00:24:03,142
ஒரு முக்கியமான கட்டத்தில்,
அம்மா குளிர்ச்சியாக, ஒதுங்கி இருந்தாள்,

211
00:24:03,242 --> 00:24:05,710
குழந்தை மிகவும் தேவைப்படும் போது
உடல் பாசம்.

212
00:24:05,945 --> 00:24:07,446
ஆனால் அது நடக்கவில்லை.

213
00:24:07,546 --> 00:24:09,749
எங்களுக்கு இன்னொரு குழந்தை உள்ளது
அவள் அப்படி இல்லை

214
00:24:09,849 --> 00:24:12,451
மேலும் நான் வேறு எதையும் செய்யவில்லை.

215
00:24:12,551 --> 00:24:16,681
கோவில் என்னை நிராகரித்தது. நான்...
நான் அவளை கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறேன், அவள் என்னை அனுமதிக்க மாட்டாள்.

216
00:24:17,523 --> 00:24:19,925
நான் இதைச் செய்திருக்க வேண்டும்.
சரி, நான் அதை செயல்தவிர்க்க முடியும்.

217
00:24:20,025 --> 00:24:22,528
- நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.
- நான் சொன்னது போல்,

218
00:24:22,628 --> 00:24:28,328
நிறுவனமயமாக்கலை பரிந்துரைக்கிறேன்.
நாங்கள் பரிந்துரைக்கும் வசதிகளின் பட்டியல் இங்கே.

219
00:24:29,201 --> 00:24:31,101
நாய்.

220
00:24:31,837 --> 00:24:33,906
நாய்.

221
00:24:34,006 --> 00:24:36,270
கோவில். நாய்.

222
00:24:41,881 --> 00:24:45,214
கோவில். பூனை

223
00:24:45,885 --> 00:24:48,547
பூனை கோவில், முயற்சி.

224
00:24:51,490 --> 00:24:54,618
அம்மா.

225
00:24:56,395 --> 00:24:57,487
அம்மா.

226
00:25:00,132 --> 00:25:01,759
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

227
00:25:05,938 --> 00:25:10,500
சரி.
அம்மாவுக்கு ஐந்து நிமிட இடைவெளி தேவை என்று நினைக்கிறேன்.

228
00:25:35,367 --> 00:25:36,459
சரியா?

229
00:25:38,704 --> 00:25:39,796
சரி.

230
00:25:55,054 --> 00:25:58,717
இல்லை. நான் பிரெஞ்சு மொழியைப் படிக்க விரும்பவில்லை.
நான் அறிவியல் கற்க விரும்புகிறேன்.

231
00:26:02,861 --> 00:26:04,453
தயவுசெய்து பக்கத்தைப் படியுங்கள்.

232
00:26:07,700 --> 00:26:08,997
அதைப் படியுங்கள்.

233
00:26:15,841 --> 00:26:17,775
அது என்ன சொன்னது?

234
00:26:29,989 --> 00:26:31,149
நீ...

235
00:26:31,991 --> 00:26:33,515
நீங்கள் கற்றுக்கொண்டீர்களா?

236
00:26:34,426 --> 00:26:36,189
நான் தான் பார்த்தேன்.

237
00:26:36,462 --> 00:26:39,398
அப்போது என் மனதில் பக்கம்
மற்றும் பக்கத்திலிருந்து படிக்க முடியும்.

238
00:26:39,498 --> 00:26:41,898
நான் படங்களைப் பார்த்து அவற்றை இணைக்கிறேன்.

239
00:27:03,989 --> 00:27:05,581
ஏய், எனக்கு ஒரு இருக்கை காப்பாத்து!

240
00:27:05,791 --> 00:27:08,089
நான் பார்க்கிறேன். இங்கே வெளியே வா.

241
00:27:09,094 --> 00:27:11,153
- ஜான், நான் உங்களுக்காக ஒன்றைப் பெற்றுள்ளேன்.
- வழியாக வருகிறது.

242
00:27:11,463 --> 00:27:12,521
கவனி!

243
00:27:17,770 --> 00:27:20,306
நான் ஜெல்-ஓ மற்றும் தயிர் மட்டுமே சாப்பிடுகிறேன்!

244
00:27:20,406 --> 00:27:22,874
நான் மட்டும்... ஜெல்-ஓ மற்றும் தயிர் மட்டுமே சாப்பிடுவேன்!

245
00:27:39,558 --> 00:27:40,820
அவளைப் பார்க்கிறீர்களா?

246
00:28:43,288 --> 00:28:44,619
என்னை மன்னிக்கவா?

247
00:28:46,058 --> 00:28:47,719
நான் உன் ரூம்மேட்.

248
00:28:48,227 --> 00:28:49,956
என்ன செய்கிறாய்?

249
00:28:50,262 --> 00:28:51,830
இது நான் செய்த இயந்திரம்.

250
00:28:51,930 --> 00:28:55,730
கட்டிப்பிடிப்பது போல் உணர்கிறேன். கட்டிப்பிடிக்க வேண்டுமா?
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

251
00:29:03,142 --> 00:29:07,169
எனவே நீங்கள் உங்கள் இயந்திரத்தில் வந்ததும்,
அது உன்னை மாடு போல் உணர்ந்ததா?

252
00:29:10,182 --> 00:29:12,047
இல்லை, நான் ஒரு மாடு போல் உணரவில்லை.

253
00:29:12,885 --> 00:29:14,876
ஆனால் அது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்தது.

254
00:29:15,120 --> 00:29:17,350
இது என்னை நன்றாக, மென்மையாக உணர வைத்தது.

255
00:29:18,624 --> 00:29:21,024
- அணைப்பு உங்களை நன்றாக உணர வைத்தது.
- ஆம்.

256
00:29:21,794 --> 00:29:24,957
- ஆனால் மக்கள் தொடுவதை நீங்கள் விரும்பவில்லை.
- இல்லை.

257
00:29:27,866 --> 00:29:30,164
உங்களைத் தொட விரும்புகிறீர்களா?

258
00:29:33,205 --> 00:29:35,105
என்னைத் தொட்டாலும் பரவாயில்லை.

259
00:29:35,607 --> 00:29:37,543
ஆனால் அழுத்தும் இயந்திரம் போது
உன்னை தொடுகிறது,

260
00:29:37,643 --> 00:29:39,235
- நன்றாக இருக்கிறதா?
- ஆம்.

261
00:29:40,712 --> 00:29:42,077
அது உங்களுக்கு விடுதலை தருகிறதா?

262
00:29:45,717 --> 00:29:47,685
ஆம், வெளியீடு உள்ளது.

263
00:29:53,392 --> 00:29:55,427
- ஆனால் எனக்கு அது தேவை!
- அதை கீழே எடுக்கலாம்.

264
00:29:55,527 --> 00:29:58,553
- நான் கட்டினேன்! இது என்னுடையது!
- என்ன சத்தம்?

265
00:29:58,664 --> 00:30:01,155
- காத்திரு! நிறுத்து!
- வக்கிரம்.

266
00:30:01,900 --> 00:30:03,800
- புரிந்ததா? சரி.
- ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது.

267
00:30:25,057 --> 00:30:28,861
இருபத்தி மூன்று மணி நேரம், 59 நிமிடங்கள்

268
00:30:28,961 --> 00:30:34,422
மற்றும் நான்கு, மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.
ஜீரோ ஹவர், மிஸ்டர் சோலோ!

269
00:30:58,824 --> 00:31:00,985
ஏய்! என்ன செய்கிறாய்?

270
00:31:02,761 --> 00:31:06,026
நிறுத்து! நிறுத்து என்றேன்!

271
00:31:38,897 --> 00:31:41,400
அவள் திரும்பிப் போகப் போவதில்லை என்கிறாள்
வசந்த இடைவேளைக்குப் பிறகு

272
00:31:41,500 --> 00:31:43,263
அவள் அதை தன்னுடன் எடுத்துச் செல்ல முடியாவிட்டால்.

273
00:31:46,104 --> 00:31:48,340
- நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்களா?
- ஆம்.

274
00:31:48,440 --> 00:31:51,076
மேலும் இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நான் நினைக்கவில்லை.

275
00:31:51,176 --> 00:31:52,878
அது அவளுக்கு வேலை செய்கிறது.

276
00:31:52,978 --> 00:31:55,681
இது எல்லாம்
நாங்கள் தப்பிக்க போராடி வருகிறோம்.

277
00:31:55,781 --> 00:31:59,239
அவை முற்றிலும் தெளிவாக இருந்தன.
அவளுடைய அறையில் சாதனங்கள் இல்லை.

278
00:31:59,651 --> 00:32:03,178
அவளைக் குறிக்க இதைவிட சிறந்த வழி இருக்க முடியுமா?
ஒரு விசித்திரமான மற்றும் ஒரு ஒற்றைப்பந்தாட்டமாக?

279
00:32:04,489 --> 00:32:06,457
நாம் முயற்சிப்போம், சரியா?

280
00:32:09,795 --> 00:32:10,989
அதனால் அது தான்.

281
00:32:14,633 --> 00:32:15,998
சரி!

282
00:32:35,320 --> 00:32:36,388
<i>இது என்னை மென்மையாக்குகிறது.</i>

283
00:32:36,488 --> 00:32:38,524
<i>அவள் ஒரு வித்தியாசமான நபர்</i>
<i>வெறும்</i> 15 <i>நிமிடங்கள்.</i>

284
00:32:38,624 --> 00:32:41,226
வேறு நபரா?
அதை நீங்கள் எப்படி விளக்க முடியும்?

285
00:32:41,326 --> 00:32:45,023
இயந்திரம் ஏன் வேலை செய்கிறது என்பதை என்னால் விளக்க முடியவில்லை.
ஆனால் அது பாலியல் அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்.

286
00:32:45,464 --> 00:32:46,598
கோயில் சொல்வது போல், அது அவளை அமைதிப்படுத்துகிறது.

287
00:32:46,698 --> 00:32:48,300
பாருங்க, இதெல்லாம் என்னை நம்ப வைக்கத்தான்

288
00:32:48,400 --> 00:32:50,536
நாங்கள் தயாராக இல்லை என்று
திருமதி கிராண்டினின் தேவைகளை சமாளிக்க.

289
00:32:50,636 --> 00:32:52,237
அது அவளை சிறந்த மாணவியாக்குகிறது.

290
00:32:52,337 --> 00:32:54,339
அவளால் கவனம் செலுத்த முடிகிறது,
மற்றவர்களுடன் எளிதாக பழக...

291
00:32:54,439 --> 00:32:56,174
இது மிகவும் அறிவியல் பூர்வமானது அல்ல.

292
00:32:56,274 --> 00:32:59,044
- அனுபவ ஆதாரம் இல்லை...
- நான் ஒரு பரிசோதனை செய்ய முடியும்.

293
00:32:59,144 --> 00:33:00,779
என்னால் முடியும்...
இது மற்றவர்களுக்கு எப்படி வேலை செய்கிறது என்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

294
00:33:00,879 --> 00:33:04,542
என்னால் இதயத் துடிப்பை அளவிட முடியும்.
இது அனைவருக்கும் வேலை செய்யும் என்று நினைக்கிறேன்.

295
00:33:07,285 --> 00:33:09,150
வெளிப்படையாகப் பேசுவோம்.

296
00:33:09,588 --> 00:33:12,291
நீங்கள் எதையும் பெற முடியும் என்று நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
பிராங்க்ளின் பியர்ஸில் இருந்து.

297
00:33:12,391 --> 00:33:15,627
அவள் சொல்வதைக் கேள். அவள் விரும்புகிறாள்
தன் சொந்த அறிவியல் பரிசோதனையை செய்,

298
00:33:15,727 --> 00:33:17,896
நீங்கள் மதிப்பிடக்கூடிய ஒன்று
அவரது உளவியல் பாடத்தில்.

299
00:33:17,996 --> 00:33:20,294
என்னிடம் ஒரு பேனா மற்றும் கிளிப்போர்டு உள்ளது.

300
00:33:29,074 --> 00:33:30,166
நேரம்.

301
00:33:31,877 --> 00:33:34,004
ஏ, கிளாஸ்ட்ரோபோபிக் என உணர்கிறீர்களா,

302
00:33:34,613 --> 00:33:36,410
பி, சுருங்கிய,

303
00:33:36,682 --> 00:33:38,547
சி, வேறு இல்லை,

304
00:33:38,950 --> 00:33:40,781
டி, வசதியான,

305
00:33:40,952 --> 00:33:42,647
இ, நிம்மதியா?

306
00:33:43,455 --> 00:33:46,686
- முன்பு கடைசியாக இருந்தது என்ன?
- டி, வசதியானது.

307
00:33:47,392 --> 00:33:50,088
- ஆம், நான் மிகவும் வசதியாக இருக்கிறேன்.
- சரி.

308
00:33:53,398 --> 00:33:55,263
சி, வேறு இல்லை.

309
00:33:56,802 --> 00:33:59,100
ஏ, கிளாஸ்ட்ரோபோபிக்!

310
00:33:59,538 --> 00:34:02,132
நான் நிம்மதியாக உணர்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

311
00:34:05,777 --> 00:34:07,369
மிகவும் நிதானமாக.

312
00:34:40,912 --> 00:34:42,311
கடவுளே.

313
00:34:44,082 --> 00:34:45,984
"Freak" என்பதற்கு "F"

314
00:34:46,084 --> 00:34:49,588
வணக்கம்? ஹாம்ப்ஷயர் நாட்டுப் பள்ளியா?
நான் டாக்டர் கார்லாக்கிடம் பேச வேண்டும்!

315
00:34:49,688 --> 00:34:52,555
<i>டாக்டர். கார்லாக்? ஆம். பிடி.</i>

316
00:35:00,932 --> 00:35:03,196
- நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.
- நான் போகிறேன்.

317
00:35:07,839 --> 00:35:09,966
இங்கே, பிக்கி, பிக்கி, பிக்கி.

318
00:35:19,684 --> 00:35:21,253
- நீங்கள் ஒரு நல்ல பையன்.
- தயவுசெய்து, இதோ, இதை எடு.

319
00:35:21,353 --> 00:35:23,412
நான் இவற்றை எடுத்துக் கொள்கிறேன். வரவேற்கிறோம்.

320
00:35:23,688 --> 00:35:26,623
குழப்பத்தை மன்னிக்கவும்.
நாங்கள் இப்போதுதான் ஊழியர் கூட்டம் நடத்தினோம்.

321
00:35:26,992 --> 00:35:28,653
நல்லது. அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

322
00:35:28,860 --> 00:35:32,352
கோவில் கிராண்டின்,
நீங்கள் திரு. ஹோட்ஜஸைச் சந்திக்க விரும்புகிறேன்.

323
00:35:32,764 --> 00:35:34,994
அவர் எங்கள் கணித ஆசிரியர்.

324
00:35:35,400 --> 00:35:36,368
கோயில், இங்கே வா.

325
00:35:36,468 --> 00:35:37,969
வணக்கம், நான் கோயில். உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.

326
00:35:38,069 --> 00:35:40,972
இது <i>மேடமொயிசெல்லே</i> டேவிட்.
அவர் எங்கள் பிரெஞ்சு ஆசிரியர்.

327
00:35:41,072 --> 00:35:43,370
வணக்கம், நான் கோயில், உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.

328
00:35:44,142 --> 00:35:46,667
வணக்கம், நான் டாக்டர். கார்லாக். நான் அறிவியல் கற்பிக்கிறேன்.

329
00:35:46,778 --> 00:35:49,576
- நீங்கள் ஒரு விஞ்ஞானியா?
- கோவில்.

330
00:35:51,449 --> 00:35:54,213
வணக்கம், நான் கோவில், உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
நீங்கள் ஒரு விஞ்ஞானியா?

331
00:35:54,319 --> 00:35:56,253
நான் நாசாவில் வேலை பார்த்தேன்.

332
00:35:58,757 --> 00:36:01,460
கோயிலுக்கு அறிவியலில் ஆர்வம் அதிகம்.

333
00:36:01,560 --> 00:36:03,528
நான் பெல்காவையும் ஸ்ட்ரெல்காவையும் சந்திக்க விரும்புகிறேன்.

334
00:36:03,628 --> 00:36:05,597
அவை முதல் நாய்கள்
விண்வெளியில் இருந்து உயிருடன் வர வேண்டும்.

335
00:36:05,697 --> 00:36:06,665
அது சரிதான்.

336
00:36:06,765 --> 00:36:09,063
- <i>ஸ்புட்னிக்</i> 5, ஆகஸ்ட் 20, 1960 இல்.
- <i>ஸ்புட்னிக்</i> 5, ஆகஸ்ட் 20, 1960.

337
00:36:14,072 --> 00:36:18,099
நாங்கள் இடைக்கால பள்ளிகளை மாற்றுகிறோம்
ஏனெனில் கோவில் வெளியேற்றப்பட்டது.

338
00:36:18,310 --> 00:36:20,642
மன்னிக்கவும், அவள் ஏன் மீண்டும் வெளியேற்றப்பட்டாள்?

339
00:36:21,146 --> 00:36:23,239
மற்றொரு குழந்தையை புத்தகத்தால் அடிப்பது.

340
00:36:23,849 --> 00:36:26,985
மன்னிப்பு இல்லை,
ஆனால் நான் அவளைப் பாதுகாப்பதற்காக இதைச் சொல்கிறேன்.

341
00:36:27,085 --> 00:36:30,856
அவள் அடித்ததை நான் பார்த்ததில்லை
அவள் தூண்டப்படாவிட்டால்.

342
00:36:30,956 --> 00:36:35,689
மற்ற குழந்தைகள் கேலி செய்தனர்
மேலும் அவளை தொடர்ந்து கொடுமைப்படுத்தினான்.

343
00:36:36,261 --> 00:36:40,031
<i>அவர்கள் அவளை கேலி செய்கிறார்கள் ஏனெனில்</i>
<i>அவர்களுக்கு அவர்களின் நகைச்சுவைகள் புரியவில்லை.</i>

344
00:36:40,131 --> 00:36:42,067
<i>அவள் தன்னைத்தானே ஆறுதல்படுத்திக்கொள்ள சுழல்கிறாள்.</i>

345
00:36:42,167 --> 00:36:46,805
<i>அவள் வேகமாகவும், அடிக்கடி மிக வேகமாகவும் பேசுகிறாள்,</i>
<i>அவள் மீண்டும் மீண்டும் பேசுகிறாள்,</i>

346
00:36:46,905 --> 00:36:49,772
<i>பின்னர் குழந்தைகள் அவளை அழைத்தார்கள்</i>
<i>ஒரு டேப் ரெக்கார்டர்.</i>

347
00:36:49,908 --> 00:36:54,045
பின்னர் அவள் ஒரு பீதி தாக்குதலுக்கு செல்வாள்,
பின்னர் அவர்கள் அதையும் கேலி செய்கிறார்கள்.

348
00:36:54,145 --> 00:36:58,411
மன்னிக்கவும்.
அவளுக்கு ஆட்டிசம் இருப்பது எப்போது கண்டறியப்பட்டது?

349
00:36:58,917 --> 00:37:02,876
அவளுக்கு நான்கு வயது,
ஆனால் அது சரியா என்று சில சமயங்களில் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

350
00:37:03,488 --> 00:37:05,157
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

351
00:37:05,257 --> 00:37:07,748
நீங்கள் அவளைப் பார்த்தீர்கள், அவள் பிரகாசமானவள்.

352
00:37:08,226 --> 00:37:12,364
குழந்தைகளுடன் எங்களுக்கு நிறைய அனுபவம் உள்ளது
சிறப்புத் தேவைகளுடன்,

353
00:37:12,464 --> 00:37:15,934
மற்றும் உணர்ச்சி பிரச்சினைகள்,
நரம்பியல் நடத்தை பிரச்சினைகள்

354
00:37:16,034 --> 00:37:18,559
நாங்கள் ஒரு எண்ணை உருவாக்கிவிட்டோம் என்று...

355
00:37:19,638 --> 00:37:20,872
- நான் நினைக்கிறேன், ஏனெனில் ...
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

356
00:37:20,972 --> 00:37:24,601
நான் உண்மையில் உங்கள் நேரத்தை வீணடித்துவிட்டேன்.
என்னால் அவளிடம் இதைச் செய்ய முடியாது.

357
00:37:25,710 --> 00:37:28,440
திருமதி கிராண்டின். திருமதி கிராண்டின். திருமதி கிராண்டின்!

358
00:37:28,713 --> 00:37:32,672
திருமதி கிராண்டின், தயவுசெய்து! நான் உன்னுடன் பேசலாமா
ஒரு கணம், தயவுசெய்து?

359
00:37:35,820 --> 00:37:39,691
மிஸஸ் கிராண்டின், நீங்கள் என்னைத் தாக்கவில்லை
தங்கள் குழந்தையை துஷ்பிரயோகம் செய்யும் ஒரு வகையான நபர்

360
00:37:39,791 --> 00:37:41,960
அல்லது அவர்களின் அன்பையும் அக்கறையையும் மறுக்க...

361
00:37:42,060 --> 00:37:46,997
நான்... இப்போது, நீ காத்திரு.
கோயிலுக்கு என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்துள்ளேன்

362
00:37:47,499 --> 00:37:51,236
அது போதுமானதாக இல்லை என்றால்,
பின்னர் அது போதுமானதாக இல்லை.

363
00:37:51,336 --> 00:37:55,006
ஆனால் உங்களால் தொடங்கவே முடியாது
குழப்பத்தை கற்பனை செய்ய,

364
00:37:55,106 --> 00:37:58,877
கிளர்ச்சிகள், கோபம் மற்றும் வலி.

365
00:37:58,977 --> 00:38:00,278
அவளுடைய வலி.

366
00:38:00,378 --> 00:38:04,316
நீங்கள் நடிப்பது போல் தெரிகிறது
நீ ஏதோ தவறு செய்தது போல்

367
00:38:04,416 --> 00:38:07,510
அது தெளிவாக இருக்கும் போது
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சரியாக செய்துள்ளீர்கள்.

368
00:38:07,886 --> 00:38:09,820
அவள் அற்புதமானவள் என்று நினைக்கிறேன்.

369
00:38:11,222 --> 00:38:14,893
பெற்றோர்களாகிய போது அது கடினம் என்பதை நான் அறிவேன்.
எங்களுக்கு எங்கள் குழந்தைகள் வேண்டும்

370
00:38:14,993 --> 00:38:17,529
அவர்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் எதிர்பார்க்கும் அனைத்தும் இருக்க வேண்டும்

371
00:38:17,629 --> 00:38:21,032
மற்றும், அவர்கள் இல்லையென்றால்,
இது எங்கள் தவறு என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம் ...

372
00:38:21,132 --> 00:38:23,301
மற்றும் எப்போதும் யாரும் இல்லை என்று
வெளியே யார் புரிந்துகொள்வார்கள்

373
00:38:23,401 --> 00:38:27,269
நாம் என்ன கடந்து செல்கிறோம்.
இது உங்களை தனியாக உணர வைக்கிறது, இல்லையா?

374
00:38:29,140 --> 00:38:32,143
திருமதி கிராண்டின்,
நான் சேர்க்கைக்கான நபர் அல்ல.

375
00:38:32,243 --> 00:38:34,404
நான் அறிவியலை மட்டுமே கற்பிக்கிறேன்,

376
00:38:34,746 --> 00:38:38,516
ஆனால் இந்த பள்ளி என்று நான் உணர்கிறேன்
உங்கள் மகளுக்கு சரியான இடமாக இருக்கலாம்.

377
00:38:38,616 --> 00:38:40,607
நான் அவளை இங்கே வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.

378
00:38:44,622 --> 00:38:48,718
மருத்துவர்கள் என்னை விரும்பினர்
அவளை நிறுவனமயமாக்க மற்றும்...

379
00:38:49,961 --> 00:38:52,731
எனக்கு தெரியாது.
அவளை ஒரு உறைவிடப் பள்ளியில் தள்ளிவிட்டு,

380
00:38:52,831 --> 00:38:55,667
அவளை விட்டுக்கொடுக்க மற்றொரு வழி போல் உணர்கிறேன்.

381
00:38:55,767 --> 00:39:00,397
ஆனால் அது... அது இல்லை. இது முதல் படி தான்
அவளை உலகிற்கு கொண்டு செல்வதில்.

382
00:39:03,341 --> 00:39:06,244
நீங்கள் குழந்தைகளைப் பார்த்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
அவளை கேலி செய்வது

383
00:39:06,344 --> 00:39:08,747
- நீங்கள் அவளைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறீர்கள்.
- ஆம், நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

384
00:39:08,847 --> 00:39:10,515
ஆம், எந்தப் பெற்றோர் விரும்பவில்லை?

385
00:39:10,615 --> 00:39:15,153
ஆனால் ஒரு கட்டத்தில்,
அவள் வாழ்க்கையை தலைகீழாக அடிக்கப் போகிறாள்.

386
00:39:15,253 --> 00:39:19,917
என்னை நம்புங்கள், அவள் எவ்வளவு வித்தியாசமானவள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

387
00:39:23,928 --> 00:39:25,691
வித்தியாசமானது, குறைவாக இல்லை.

388
00:39:27,232 --> 00:39:29,291
வேறுபட்டது, ஆனால் குறைவாக இல்லை.

389
00:39:33,171 --> 00:39:34,906
நீங்கள் பாருங்கள். நீங்கள்...

390
00:39:35,006 --> 00:39:38,169
நண்பர்களை உருவாக்குவீர்கள்
நீங்கள் குதிரைகளில் சவாரி செய்வீர்கள்.

391
00:39:40,678 --> 00:39:42,578
- சரியா?
- சரி.

392
00:39:46,751 --> 00:39:48,446
சரி.

393
00:41:39,864 --> 00:41:43,234
நீங்கள் கஷ்கொட்டை என்ன செய்கிறீர்கள்?
அந்தக் குதிரையின் அருகில் யாரும் செல்ல வேண்டாம்!

394
00:41:43,334 --> 00:41:46,638
அவன் என் குதிரையாக முடியுமா?
அவர் கட்டிப்பிடிக்கப்படுவதை விரும்புகிறார்.

395
00:41:46,738 --> 00:41:48,273
நான் அவரை சவாரி செய்ய விரும்புகிறேன்.

396
00:41:48,373 --> 00:41:50,967
நீங்கள் சவாரி செய்வீர்கள். வெறும் கஷ்கொட்டை அல்ல.

397
00:42:34,886 --> 00:42:37,184
பிரான்சில் ஏன் இவ்வளவு மீன்கள் உள்ளன?

398
00:42:40,758 --> 00:42:42,749
பிரெஞ்சு மீன்! பிரெஞ்சு மீன்!

399
00:43:01,512 --> 00:43:04,913
அருமையான பணி, கோவில்.
உண்மையிலேயே சிறப்பான பணி.

400
00:43:09,087 --> 00:43:10,922
- பிரெஞ்சு மீன்!
- பிரெஞ்சு மீன்!

401
00:43:11,022 --> 00:43:13,217
- பிரெஞ்சு மீன்!
- பிரெஞ்சு மீன்!

402
00:43:14,425 --> 00:43:16,161
ஏய்! இங்கே என்ன நடந்தது?

403
00:43:16,261 --> 00:43:18,696
- அவள் எந்த காரணமும் இல்லாமல் அவனை அடித்தாள்!
- கோவில்.

404
00:43:18,796 --> 00:43:20,195
வா, போகலாம்.

405
00:43:21,733 --> 00:43:24,395
- அவர் அதை முன்பே செய்திருக்கிறார்!
- நிறுத்து. நிறுத்து. கோவில், நிறுத்து.

406
00:43:25,003 --> 00:43:29,963
கோயில், டிம் தண்டிக்கப்படுவார்
அவர் செய்ததற்காக, ஆனால் நீங்கள் மக்களை அடிக்க முடியாது.

407
00:43:30,375 --> 00:43:32,138
உனக்கு அது புரிகிறதா?

408
00:43:33,311 --> 00:43:37,382
நல்லது. உண்மையில் அதை நீங்கள் பெற,
நீங்கள் இரண்டு வாரங்களுக்கு சவாரி செய்ய மாட்டீர்கள்.

409
00:43:37,482 --> 00:43:40,542
- ஆனால் அது நியாயமில்லை!
- இரண்டு வாரங்கள்.

410
00:43:54,065 --> 00:43:56,932
இல்லை, இல்லை. அங்கே... அங்கே எதுவும் இல்லை.

411
00:43:58,336 --> 00:44:00,634
மேலும் அவர் மூன்று மணி நேரம் இப்படித்தான் இருக்கிறாரா?

412
00:44:01,039 --> 00:44:04,133
ஒன்றும் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை
யார் வேண்டுமானாலும் செய்திருக்கலாம்.

413
00:44:05,977 --> 00:44:08,413
நான் பையனை லாரியுடன் அனுப்புவேன்.
உங்களால் முடியுமா?

414
00:44:08,513 --> 00:44:10,140
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் அப்பா.

415
00:44:31,369 --> 00:44:32,631
கோயிலா?

416
00:44:44,682 --> 00:44:46,377
அவர்கள் எங்கு செல்கிறார்கள்?

417
00:44:47,118 --> 00:44:48,517
எனக்கு தெரியாது.

418
00:44:49,554 --> 00:44:52,921
சொர்க்கம், இருக்கலாம். எங்கோ.

419
00:44:56,494 --> 00:45:01,193
கோவில், விலங்குகள் மற்றும் மக்கள் இறக்கும் போது,

420
00:45:01,733 --> 00:45:04,463
அவை நம் மனதில் நிலைத்திருக்கும்.

421
00:45:04,736 --> 00:45:06,504
நாம் இன்னும் அவர்களை பார்க்க முடியும்.

422
00:45:06,604 --> 00:45:10,165
எனவே இது சிறந்ததாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
இப்படி செஸ்ட்நட் ஞாபகம் வரக்கூடாது.

423
00:45:10,742 --> 00:45:11,868
சரியா?

424
00:45:13,144 --> 00:45:16,807
நான் வந்த நாளில் கஷ்கொட்டை பார்க்கிறேன்.
நான் கஷ்கொட்டை அழகுபடுத்துவதைப் பார்க்கிறேன்.

425
00:45:17,048 --> 00:45:19,516
நான் ஒரு குதிரையின் படத்தைப் பார்க்கிறேன்
ஒரு புத்தகத்தில் கஷ்கொட்டை போல.

426
00:45:19,717 --> 00:45:22,553
நாங்கள் ஒரு செஸ்ட்நட் குதிரையைக் கடந்தோம்
பாதை 119 இல் ஒரு தீவன கடைக்கு அருகில்.

427
00:45:22,653 --> 00:45:25,723
<i>அத்தை ஆன்ஸில் ஒரு காலெண்டரில் ஒன்று இருந்தது,</i>
லைஃப் <i>பத்திரிகையில்</i> ஒன்று இருந்தது

428
00:45:25,823 --> 00:45:28,917
- திரு.கென்னடியின் பக்கத்திற்கு எதிரே...
- சரி. சரி.

429
00:45:29,427 --> 00:45:32,555
நீங்கள் பார்த்த அனைத்தையும் கொண்டு வர முடியுமா
உங்கள் மனதில்?

430
00:45:33,931 --> 00:45:34,932
நிச்சயமாக.

431
00:45:35,032 --> 00:45:39,332
அன்றாடப் பொருளாக இருந்தாலும்,
காலணிகளை விரும்புகிறீர்களா?

432
00:45:40,671 --> 00:45:43,641
நான் அணிந்த அனைத்து காலணிகளையும் பார்க்கிறேன்,
என் அம்மா மற்றும் நான் சந்தித்த பிற நபர்கள்.

433
00:45:43,741 --> 00:45:46,144
உங்களுக்கு மூன்று ஜோடிகள் உள்ளன,
ஒரு புதிய குதிகால் வேண்டும்.

434
00:45:46,244 --> 00:45:49,338
நான் செய்தித்தாள் விளம்பரங்களைப் பார்க்கிறேன்
மற்றும் தொலைக்காட்சி விளம்பரங்கள் மற்றும்...

435
00:45:51,382 --> 00:45:52,713
உன்னால் முடியாதா?

436
00:45:52,950 --> 00:45:56,120
- இந்த பெண்ணுக்கு அற்புதமான மனம் இருக்கிறது.
- அவளுக்கு கணிதத்தை கற்பிக்க முயற்சிக்கவும்.

437
00:45:56,220 --> 00:45:58,156
- அவளுடைய இயற்கணிதம் நம்பிக்கையற்றது.
- அல்லது பிரஞ்சு.

438
00:45:58,256 --> 00:46:01,623
- "ஏன் பிரான்சில் பல மீன்கள் உள்ளன?"
- நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

439
00:46:02,660 --> 00:46:04,252
அவள் படங்களில் நினைக்கிறாள்.

440
00:46:04,796 --> 00:46:08,199
அதனால்தான் அவள் முடிந்தவரை நன்றாக செய்கிறாள்
விவாதிக்கப்படும் விஷயங்களைப் பார்க்கவும்.

441
00:46:08,299 --> 00:46:10,358
உயிரியல் போல.

442
00:46:10,735 --> 00:46:14,102
அல்லது... அல்லது கடை.

443
00:46:14,439 --> 00:46:18,343
அவை உறுதியான விஷயங்கள்.
ஆனால் மொழி அல்லது இயற்கணிதம்?

444
00:46:18,443 --> 00:46:20,934
- இது அவளுக்கு வெறும் முட்டாள்தனம்.
- அது என்ன?

445
00:46:21,612 --> 00:46:23,807
உங்கள் "பிரெஞ்சு மீனை" பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

446
00:46:25,116 --> 00:46:26,777
"ஈல்ஸ் சாப்பிட்டது."

447
00:46:29,053 --> 00:46:30,418
"ஈல் சாப்பிட்டது."

448
00:46:33,591 --> 00:46:36,617
பிரெஞ்சு மொழியில் "ஈல்ஸ்" நிறைந்துள்ளது.
இதை அவள் பார்க்கிறாள்.

449
00:46:36,994 --> 00:46:39,428
அவள் ஒரு அற்புதமான காட்சி சிந்தனையாளர்.

450
00:46:45,603 --> 00:46:47,935
- நான் அவளுடன் வேலை செய்யட்டும்.
- சரி.

451
00:46:50,708 --> 00:46:54,337
இன்னும் ஐந்து நிமிடங்கள் உள்ளன.
யார் படம் பார்க்க வேண்டும்?

452
00:46:54,812 --> 00:46:56,245
- ஆமாம்!
- சரி.

453
00:47:01,619 --> 00:47:04,144
- ஜே.டி., ப்ரொஜெக்டர் செய்வீர்களா?
- சரி.

454
00:47:06,891 --> 00:47:09,327
சரி.
இப்போது எல்லோரும் மிகவும் கவனமாகப் பார்க்கிறார்கள்

455
00:47:09,427 --> 00:47:13,386
ஏனெனில் இது ஒன்று
ஆப்டிகல் மாயைகள் பற்றியது.

456
00:47:14,632 --> 00:47:18,202
<i>பெரும்பாலான மக்களுக்கு இது ஒரு தனித்துவமான அதிர்ச்சியாக இருக்கிறது</i>
<i>எவ்வளவு வரம்புக்குட்பட்டது என்பதை அவர்கள் உணரும்போது</i>

457
00:47:18,302 --> 00:47:21,362
<i>மற்றும் எவ்வளவு துல்லியமற்றது</i>
<i>மனித உணர்வுகள் உண்மையில் உள்ளன.</i>

458
00:47:22,273 --> 00:47:26,110
<i>இந்த வீட்டில், ஜன்னலில் முகங்கள் தெரிகிறது</i>
<i>வகைப்பட்ட அளவுகளில் வரும், இல்லையா?</i>

459
00:47:26,210 --> 00:47:28,804
மிஸ்டர் போவி போல் தெரிகிறது, இல்லையா?

460
00:47:28,980 --> 00:47:32,609
<i>ஆனால் முகங்களில் எந்தத் தவறும் இல்லை.</i>
<i>அந்த ஜன்னல்கள் தான்</i>

461
00:47:33,017 --> 00:47:34,951
<i>மற்றும் அவர்கள் உங்கள் மூளைக்கு என்ன செய்கிறார்கள்.</i>

462
00:47:35,119 --> 00:47:36,518
சரி, இதோ போகிறோம்.

463
00:47:36,854 --> 00:47:38,845
<i>சிறியது மற்றும் உயரமானது.</i>

464
00:47:41,492 --> 00:47:44,359
<i>நாம் கொஞ்சம் கூட விஷயங்களைச் செய்ய முடியுமா என்று பார்ப்போம்.</i>

465
00:47:48,533 --> 00:47:50,334
- அவர்கள் அதை எப்படி செய்கிறார்கள்?
- உட்காருங்கள்!

466
00:47:50,434 --> 00:47:53,369
சரி, தயவுசெய்து.
கோயில், தயவுசெய்து உட்காருங்கள். ஜே.டி.

467
00:47:54,038 --> 00:47:56,666
அதுதான் கேள்வி, இல்லையா?
"அவர்கள் அதை எப்படி செய்தார்கள்?"

468
00:47:57,308 --> 00:48:01,244
சரி, அதுதான் இந்த வார வேலை.
எனக்கு குறைந்தபட்சம் ஒரு பக்கம் வேண்டும்.

469
00:48:01,412 --> 00:48:03,243
- ஒரு முழுப் பக்கமா?
- சரி, இரண்டு?

470
00:48:03,414 --> 00:48:05,974
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
- சரி, ஒரு பக்கம். சரி.

471
00:48:06,117 --> 00:48:09,848
- அவர்கள் கண்ணோட்டத்தில் குழப்பம்!
- அது சரி, கோயில்.

472
00:48:10,121 --> 00:48:12,390
மேலும் அது ஒரு அறை கட்டப்பட்டது
சிதைந்த கண்ணோட்டத்துடன்.

473
00:48:12,490 --> 00:48:15,323
- ஆனால் எப்படி?
- சரி, நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

474
00:48:15,760 --> 00:48:17,853
ஒருவேளை நீங்கள் அதை காட்சிப்படுத்தினால்?

475
00:48:18,829 --> 00:48:21,593
நீங்கள் ஒன்றை உருவாக்கினால்,
நான் உங்களுக்கு கூடுதல் கடன் தருகிறேன்.

476
00:48:23,134 --> 00:48:24,533
ஆமாம், சரி.

477
00:48:35,413 --> 00:48:36,641
ஏய்!

478
00:48:39,850 --> 00:48:41,010
விந்தை!

479
00:48:43,454 --> 00:48:45,945
அவள் சுவர்களில் சுண்ணாம்பு போட வேண்டுமா?

480
00:48:51,729 --> 00:48:53,219
அவளைப் பார்.

481
00:49:23,160 --> 00:49:25,196
- என்னால் முடியாது!
- உன்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன், கோயில்.

482
00:49:25,296 --> 00:49:28,197
ஆனால் என்னால் முடியாது!
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். நான் கத்தக்கூடாது.

483
00:49:28,399 --> 00:49:31,027
ஆனால் கண்ணோட்டத்தை அளவிடுவது வேலை செய்யவில்லை!

484
00:49:55,359 --> 00:49:58,351
ஏய், லே,
இவை உங்களுக்கு தேவையான விவரக்குறிப்புகள்.

485
00:50:00,798 --> 00:50:02,466
வெற்றியா, கோயிலா?

486
00:50:02,566 --> 00:50:05,558
இல்லை! எனக்கு ஒரு துப்பு கொடுங்கள், தயவுசெய்து!

487
00:50:07,638 --> 00:50:09,874
நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்
அறையில் உள்ள அனைத்து அம்சங்களிலும்,

488
00:50:09,974 --> 00:50:13,878
சுவர்கள், தளங்கள்,
கூரைகள், கதவுகள்.

489
00:50:13,978 --> 00:50:15,172
புரிந்தது!

490
00:50:21,352 --> 00:50:24,048
நீங்கள் ஏற்கனவே இதை கடந்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?
நீ பார்த்த...

491
00:50:24,922 --> 00:50:26,257
சரி, அதுதான் என்று நீங்கள் சொல்லலாம்
அவள் அதை எப்படி வரைந்தாள்.

492
00:50:26,357 --> 00:50:29,126
இதைத்தான் அவள் வேலை செய்து கொண்டிருந்தாள்
மற்ற நாள்.

493
00:50:29,226 --> 00:50:32,718
நான் இதை கடந்து செல்ல விரும்புகிறேன்.
இது ஒரு விசித்திரமான ஒளியியல் மாயை.

494
00:50:36,667 --> 00:50:38,464
சரி, நீங்கள் பார்க்க முடியும் என,

495
00:50:39,570 --> 00:50:42,095
குதிரைகள் சரியான அளவில் உள்ளன.

496
00:50:45,509 --> 00:50:48,307
மற்றும் இங்கே அறை உள்ளது.

497
00:50:52,049 --> 00:50:54,017
கோயில், வாழ்த்துக்கள்.

498
00:50:55,019 --> 00:50:58,079
இது ஒரு கைதட்டலுக்கு தகுதியானது என்று நினைக்கிறேன்.

499
00:51:02,326 --> 00:51:05,029
இது ஒரு கொண்டாட்டத்திற்கு தகுதியானது என்று நினைக்கிறேன்.

500
00:51:05,129 --> 00:51:06,858
ஆமாம்!

501
00:51:09,033 --> 00:51:13,402
ஐந்து, நான்கு, மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.

502
00:51:35,793 --> 00:51:37,658
இப்போது, ​​இங்கே ஒரு கேள்வி.

503
00:51:38,462 --> 00:51:41,732
நான் இதை முடித்துவிட்டு, விட்டுவிட்டால்,

504
00:51:41,832 --> 00:51:45,700
ப்ரொப்பல்லர் ஏன் அசையவில்லை
மற்றும் விமானத்தின் உடல் சுழல்கிறதா?

505
00:51:45,836 --> 00:51:48,339
அது எளிமையானது. இறக்கைகளின் எதிர்ப்பு.

506
00:51:48,439 --> 00:51:50,930
- அது முற்றிலும் சரி.
- மேலும் இதைப் பாருங்கள்.

507
00:51:54,578 --> 00:51:56,045
இறக்கைகள் இல்லாமல்

508
00:51:58,115 --> 00:52:00,413
மற்றும் எதிர்ப்பின் ஒரே ஒரு விமானம்,

509
00:52:09,193 --> 00:52:12,651
- உங்களிடம் ஹெலிகாப்டர் உள்ளது!
- நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி.

510
00:52:14,365 --> 00:52:18,426
கோவில். நீங்கள் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த மனம் கொண்டவர்,
உனக்கு அது தெரியுமா?

511
00:52:19,170 --> 00:52:21,832
மற்றவர்களால் பார்க்க முடியாத வழிகளில் நீங்கள் உலகைப் பார்க்கிறீர்கள்.

512
00:52:22,573 --> 00:52:24,475
அது மிகவும் நன்மை.

513
00:52:24,575 --> 00:52:29,213
மற்றும் உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா? நீங்கள் இல்லை என்றால்
இப்படி ஒரு முட்டாள், நீங்கள் இந்த திறமையை வளர்த்துக் கொண்டீர்கள்

514
00:52:29,313 --> 00:52:31,781
நீங்கள் எளிதாக கல்லூரிக்கு செல்லலாம்.

515
00:52:32,383 --> 00:52:33,951
கல்லூரியில் நான் என்ன செய்வேன்?

516
00:52:34,051 --> 00:52:37,782
சரி, உங்கள் மனதுடன்,
நீங்கள் விரும்பிய எதையும். ஒரு விஷயத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

517
00:52:42,026 --> 00:52:44,662
பசுக்கள். மாடுகளைக் கொண்ட கல்லூரிகள் உள்ளதா?

518
00:52:44,762 --> 00:52:48,289
ஆம், அவர்கள் செய்கிறார்கள். மற்றும் குதிரைகள் மற்றும் பன்றிகள்
மற்றும் ஆடுகள் மற்றும் செம்மறி ஆடுகள் மற்றும்...

519
00:52:48,933 --> 00:52:51,128
ஆம், இது கால்நடை வளர்ப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது.

520
00:52:55,506 --> 00:52:59,442
- கால்நடை வளர்ப்பு.
- ஆம், அது விலங்குகளின் பராமரிப்பைக் கையாள்கிறது.

521
00:53:00,911 --> 00:53:05,007
உண்மையில், நீங்கள் விரும்பும் எதையும்.
நீங்கள் மக்களைப் படிக்கலாம், உளவியல்.

522
00:53:05,416 --> 00:53:07,585
நான் மக்களைப் புரிந்துகொள்வேனா?

523
00:53:07,685 --> 00:53:09,448
சரி, அதுதான் யோசனை.

524
00:53:12,556 --> 00:53:14,148
நான் இங்கேயே இருப்பேன்.

525
00:53:16,427 --> 00:53:19,225
கோயில், அதை ஒரு கதவு என்று நினைத்துக்கொள்.

526
00:53:21,498 --> 00:53:25,402
ஒரு கதவு திறக்கப் போகிறது
உங்களுக்காக ஒரு புதிய உலகில்

527
00:53:25,502 --> 00:53:28,869
மற்றும் நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
அதன் வழியாக செல்ல முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

528
00:53:50,794 --> 00:53:51,929
- மிஸ் கிராண்டின்?
- முதலில்,

529
00:53:52,029 --> 00:53:54,698
எனது பழைய ஆசிரியர் டாக்டர் கார்லாக் அவர்களிடம் பேசினேன்.
மேலும் நான் வலியுறுத்த வேண்டும் என்றார்

530
00:53:54,798 --> 00:53:57,434
நான் அந்த வேலையைச் செய்யவில்லை என்பதல்ல,
ஏனென்றால் என்னிடம் இருந்தது,

531
00:53:57,534 --> 00:53:59,103
ஆனால் நான் அதிக தரவுகளை சேகரித்தேன்

532
00:53:59,203 --> 00:54:01,405
மற்றும் அதை ஆதரித்தார்
மிக அதிகமான மேற்கோள்களுடன்,

533
00:54:01,505 --> 00:54:04,542
எனக்கு கூடுதல் நேரம் தேவை என்று
அதை ஒருங்கிணைக்க மட்டுமே.

534
00:54:04,642 --> 00:54:07,411
ஆனால் இந்த முடிவுகளைப் பார்த்தால்,
அது நான் மட்டுமல்ல, உண்மையில்

535
00:54:07,511 --> 00:54:10,514
பெரும்பாலான மக்கள் அமைதியாகிவிடுகிறார்கள்
என் இயந்திரத்தை பயன்படுத்தும் போது.

536
00:54:10,614 --> 00:54:13,784
அது உண்மையில் செய்கிறது
நான் அதை வைத்து ஒரு தெளிவான வழக்கு.

537
00:54:13,884 --> 00:54:15,786
மேலும் நான் நல்ல மதிப்பெண் பெற வேண்டும்.

538
00:54:15,886 --> 00:54:18,446
- செய்ததா உங்கள்...
- நிச்சயமாக ஒரு பாஸ் விட.

539
00:54:19,623 --> 00:54:22,293
உங்கள் முந்தைய ஆசிரியர் டாக்டர் கார்லாக்,
நல்ல தரத்தை பரிந்துரைக்கவா?

540
00:54:22,393 --> 00:54:23,917
இல்லை, அது நான்தான்.

541
00:54:24,662 --> 00:54:26,323
என்னுடன் விட்டுவிடு.

542
00:54:28,532 --> 00:54:30,659
இது மிக முக்கியமான வேலை!

543
00:54:45,049 --> 00:54:46,250
நீங்கள் ஒரு கட்டுப்பாட்டு குழுவைப் பயன்படுத்தினீர்களா?

544
00:54:46,350 --> 00:54:50,787
அவர்கள் ஓய்வெடுத்து, உட்கார்ந்து, சோதனை செய்யப்பட்டனர்.
மேலும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் சலிப்படைந்தனர். பக்கம் நான்கு.

545
00:54:58,395 --> 00:55:01,956
இது சிறப்பானது.
மேலும் இது ஒரு நல்ல தரமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

546
00:55:02,967 --> 00:55:04,764
அதனால் என் இயந்திரத்தை வைத்திருக்கிறேன்.

547
00:55:06,370 --> 00:55:08,065
அப்படியானால், நான் தங்குவேன்.

548
00:55:09,406 --> 00:55:10,608
உங்கள் புதிய ரூம்மேட்டை நான் கற்பனை செய்வேன்

549
00:55:10,708 --> 00:55:13,871
சொல்ல வேண்டும்
நீங்கள் இயந்திரத்தை வைத்திருக்கிறீர்களா என்பதில்.

550
00:55:24,288 --> 00:55:26,257
அதுதான் என் அழுத்தும் இயந்திரம்.

551
00:55:26,357 --> 00:55:28,450
- நான் அதை நகர்த்த வேண்டுமா?
- இல்லை.

552
00:55:29,159 --> 00:55:33,289
ஆனால் அதை ஒருபோதும் நகர்த்த வேண்டாம்
பின்னர் அது எங்கே என்று எனக்கு எப்போதும் தெரியும்.

553
00:55:34,331 --> 00:55:35,423
சரி.

554
00:55:37,134 --> 00:55:39,436
<i>த மேன் ஃப்ரம் யு.என்.சி.எல்.இ.</i>க்கான நேரம் நெருங்கிவிட்டது

555
00:55:39,536 --> 00:55:41,372
ரெக் ரூமில் விளையாடுகிறார்கள்.

556
00:55:41,472 --> 00:55:44,270
நீங்கள் பார்க்க வேண்டுமா
<i>த மேன் ஃப்ரம் யு.என்.சி.எல்.இ.?</i>

557
00:55:46,110 --> 00:55:47,945
நீங்கள் <i>The Man from U.N.C.L.E.</i>ஐப் பார்க்க முடியாது

558
00:55:48,045 --> 00:55:50,479
நான் செய்கிறேன். நான் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

559
00:55:51,148 --> 00:55:53,742
- அது எங்கே என்று எனக்குக் காட்டுவாயா?
- ஆம், நிச்சயமாக.

560
00:56:17,374 --> 00:56:21,208
இப்போது இல்யா குர்யாகின் முயற்சி செய்கிறார்
கதவை திறக்க, ஆனால் அது பூட்டப்பட்டுள்ளது.

561
00:56:23,380 --> 00:56:26,144
இப்போது அறையின் கீழ் தளம் சறுக்குகிறது.

562
00:56:26,717 --> 00:56:29,311
பல கூர்முனைகளில் ஒரு பெரிய வீழ்ச்சி உள்ளது!

563
00:56:29,753 --> 00:56:32,586
என்று அறையிலிருந்த மற்ற குழந்தைகள் சிணுங்குகிறார்கள்.

564
00:56:34,258 --> 00:56:36,920
- உங்களுக்கும் <i>ஸ்டார் ட்ரெக்,</i> பிடிக்குமா?
- ஆம்.

565
00:56:37,861 --> 00:56:40,523
- உங்களுக்கு பிடித்தவர் யார்?
- திரு. ஸ்போக்.

566
00:56:41,632 --> 00:56:43,566
எங்களுக்குள் நிறைய ஒற்றுமைகள் உள்ளன.

567
00:56:43,801 --> 00:56:45,632
ஒருவேளை வானொலியில் பார்க்கலாம்.

568
00:56:46,203 --> 00:56:48,763
- அவர்கள் பார்வையற்றவர்களுக்காக ஒளிபரப்பினர்.
- அவர்கள் செய்கிறார்களா?

569
00:56:49,540 --> 00:56:51,633
வானொலியில் பார்க்கலாம்.

570
00:56:54,845 --> 00:56:56,574
நீங்கள் இப்போது அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்.

571
00:56:57,815 --> 00:57:00,716
அது காரணமா
நீங்கள் அழுத்தும் இயந்திரத்தில் இருக்கிறீர்களா?

572
00:57:02,119 --> 00:57:04,280
நான் வெளியே வந்து கொண்டிருந்தேன்.

573
00:57:08,025 --> 00:57:11,153
- என் குரல் வித்தியாசமாக இருக்கிறதா?
- அது எனக்கு.

574
00:57:11,628 --> 00:57:14,426
நினைவில் கொள்ளுங்கள், உங்கள் குரல் மூலம் நான் உங்களைப் பார்க்கிறேன்.

575
00:57:15,065 --> 00:57:17,501
உங்களுக்கு நிறைய குரல்கள் நினைவிருக்கிறதா?

576
00:57:17,601 --> 00:57:21,662
நிச்சயமாக.
ஆனால் இடங்களின் ஒலிகளும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

577
00:57:24,608 --> 00:57:28,738
நாங்கள் ஒரே மாதிரியானவர்கள், உங்களிடம் மட்டுமே ஒலிகள் உள்ளன
மற்றும் என்னிடம் படங்கள் உள்ளன.

578
00:57:31,281 --> 00:57:33,010
நான் வகுப்பிற்கு கிளம்பிவிட்டேன்.

579
00:57:34,885 --> 00:57:40,619
எனக்கு பிரெஞ்சு வகுப்பு உள்ளது. நான் அதை வெறுக்கிறேன்.
அதனால் தான் நான் என் அழுத்தும் இயந்திரத்தில் இருக்கிறேன்.

580
00:57:41,058 --> 00:57:43,754
உங்கள் அழுத்தும் இயந்திரம் என்னைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை.

581
00:57:44,128 --> 00:57:45,993
- சரியா?
- எனக்குத் தெரியும். சரி.

582
00:57:49,500 --> 00:57:50,967
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

583
00:57:53,370 --> 00:57:54,701
நன்றி.

584
00:58:12,623 --> 00:58:14,614
மன்னிக்கவும், இந்த இருக்கை எடுக்கப்பட்டதா?

585
00:58:16,226 --> 00:58:17,318
இல்லை

586
00:58:23,967 --> 00:58:27,232
<i>நான் எப்போதும் புரிந்து கொள்ள விரும்பினேன்</i>
<i>மற்றவர்கள் உணரும் மென்மை</i>

587
00:58:27,337 --> 00:58:29,897
<i>அவர்களின் தாய்மார்களால் கட்டிப்பிடிக்கப்பட்டதன் மூலம்.</i>

588
00:58:30,274 --> 00:58:33,334
<i>இப்போது நான் ஒரு இயந்திரத்தை உருவாக்கியுள்ளேன்</i>
<i>அதைச் செய்ய அது என்னை அனுமதிக்கிறது.</i>

589
00:58:33,644 --> 00:58:36,374
<i>வயர் மீண்டும் இணைக்கப்படுவது போல் உணர்கிறேன்.</i>

590
00:58:36,747 --> 00:58:38,942
<i>ஏதோ பழுதுபடுவது போல.</i>

591
00:58:41,451 --> 00:58:45,222
என் இயந்திரம் இல்லையென்றால்,
இன்று நான் இங்கு நிற்கமாட்டேன்.

592
00:58:45,322 --> 00:58:49,359
மாறாக நான் என் அறையில் ஒளிந்திருப்பேன்
அல்லது என்னை அமைதிப்படுத்த வட்டங்களில் சுழல்வது,

593
00:58:49,459 --> 00:58:51,188
அல்லது யாரையாவது அடிப்பது.

594
00:58:52,829 --> 00:58:56,233
நான் இளமையாக இருந்தபோது,
நான் மக்களிடமிருந்து என்னை மூடிக்கொண்டேன்.

595
00:58:56,333 --> 00:58:59,131
நான்கு வயது வரை பேசவே இல்லை.

596
00:58:59,469 --> 00:59:03,098
ஹைஃபாலுடின் என்ற பெயர் உள்ளது
இந்த நிபந்தனைக்கு. மன இறுக்கம்.

597
00:59:11,114 --> 00:59:12,816
ஆனால் என் இயந்திரத்தால்,

598
00:59:12,916 --> 00:59:16,220
அன்பையும் அன்பையும் என்னால் அறிய முடிகிறது
அவை எனக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளன

599
00:59:16,320 --> 00:59:18,652
என் வாழ்க்கையில் இந்த நிலையை அடைய.

600
00:59:18,956 --> 00:59:22,493
முன்பை விட இன்று,
நான் தனியாக நடக்கவில்லை என்பதை உணர்ந்தேன்.

601
00:59:22,593 --> 00:59:26,757
என் ஆசிரியர்களுக்கு மட்டுமல்ல, நான் நன்றி கூறுகிறேன்.
ஆனால் என் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினரும்.

602
00:59:27,331 --> 00:59:30,129
<i>கொணர்வி.</i> பாடலின் வார்த்தைகளைப் போல

603
00:59:32,236 --> 00:59:38,573
<i>நீங்கள் ஒரு புயலின் வழியாக நடக்கும்போது</i>
<i>உங்கள் தலையை உயர்த்திப் பிடிக்கவும்</i>

604
00:59:38,842 --> 00:59:43,881
<i>மற்றும் இருளைப் பற்றி பயப்பட வேண்டாம்</i>

605
00:59:43,981 --> 00:59:50,011
<i>புயலின் முடிவில் ஒரு தங்க வானம்</i>

606
00:59:50,287 --> 00:59:55,953
<i>மற்றும் ஒரு லார்க்கின் இனிமையான வெள்ளிப் பாடல்</i>

607
00:59:56,260 --> 01:00:02,324
<i>காற்றின் வழியாக நடக்கவும்</i>
<i>மழை வழியாக நடந்து செல்லுங்கள்</i>

608
01:00:02,599 --> 01:00:07,798
<i>உங்கள் கனவுகள் தூக்கி எறியப்பட்டாலும்</i>

609
01:00:08,138 --> 01:00:11,369
<i>நடந்து, நட</i>

610
01:00:11,541 --> 01:00:13,877
<i>உங்கள் இதயத்தில் நம்பிக்கையுடன்</i>

611
01:00:13,977 --> 01:00:18,641
<i>நீங்கள் ஒருபோதும் தனியாக நடக்க மாட்டீர்கள்</i>

612
01:00:19,049 --> 01:00:25,010
<i>நீங்கள் ஒருபோதும் தனியாக நடக்க மாட்டீர்கள்</i>

613
01:01:44,601 --> 01:01:46,193
இது என் கதவு.

614
01:01:47,571 --> 01:01:49,596
அது வேறொரு உலகத்திற்கு திறக்கிறது.

615
01:02:21,738 --> 01:02:23,874
அரிசோனா மாநில மாணவர்கள், சுற்றி திரளுங்கள்.

616
01:02:23,974 --> 01:02:26,408
சரி. அனைவரும் வாருங்கள்.
இந்த வழியில் கீழே வா.

617
01:02:26,643 --> 01:02:30,380
இதோ போகிறோம். சரி, உள்ளே வா.
இதோ போகிறோம். இதோ போகிறோம்.

618
01:02:30,480 --> 01:02:32,675
அனைவரும் வாருங்கள். போகலாம்.

619
01:02:33,450 --> 01:02:36,219
சரி, இப்போது நெருங்கி வா.
நீங்கள் கேட்கும் வகையில் சுற்றிக் கூடுங்கள்.

620
01:02:36,319 --> 01:02:37,821
சரி, வகுப்பு, கேளுங்கள்.

621
01:02:37,921 --> 01:02:40,557
இது டான் மைக்கேல்ஸ். அவர் தீவனத்தை நடத்துகிறார்.

622
01:02:40,657 --> 01:02:42,259
நன்றி, பேராசிரியர்.

623
01:02:42,359 --> 01:02:46,728
சரி, எந்த நேரத்திலும் நாம் இங்கு என்ன கிடைத்தது
சுமார் 50, 52,000 கால்நடைகள்.

624
01:02:46,930 --> 01:02:49,865
இப்போது, அவர்கள் 650 பவுண்டுகள் எடையுள்ளதாக இருக்க வேண்டும்
இங்கே நுழைய.

625
01:02:50,000 --> 01:02:52,202
மூன்று அல்லது நான்கு மாதங்களில்
அவர்கள் இங்கே செலவிடுகிறார்கள், அவர்கள் போடுவார்கள்

626
01:02:52,302 --> 01:02:55,939
அவர்களுக்கு முன் மற்றொரு 400 பவுண்டுகள்
படுகொலை செய்வதற்காக பெரிய வீட்டிற்குள் செல்லுங்கள்.

627
01:02:56,039 --> 01:02:58,709
சரி, அவர்கள் இங்கே கொழுத்துக்கொண்டிருக்கும்போது,
நாம் அவர்களை ஆரோக்கியமாக வைத்திருக்க வேண்டும்.

628
01:02:58,809 --> 01:03:01,511
எனவே நாம் செய்யும் முதல் காரியங்களில் ஒன்று
அவர்கள் வரம்பிற்கு வெளியே வரும்போது

629
01:03:01,611 --> 01:03:04,603
அவற்றை ஒரு டிப் மூலம் வைக்கப்படுகிறது,
ஏதேனும் பிழைகளை அகற்றவும்.

630
01:03:05,582 --> 01:03:08,813
- அங்கே என்னை மன்னியுங்கள், நண்பரே. நீங்கள் நலமா?
- அது ஒரு பெண்.

631
01:03:09,252 --> 01:03:10,719
மிஸ் கிராண்டின்.

632
01:03:11,121 --> 01:03:13,090
மிஸ், நீங்கள் எங்களுடன் இருக்கிறீர்களா, இங்கே?

633
01:03:13,190 --> 01:03:16,216
- நான் கால்நடைகளைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன்.
- ஓ, ஆமாம்?

634
01:03:16,660 --> 01:03:21,064
சிலர் ஏன் சத்தமாக முனகுகிறார்கள்
மற்றவர்கள்? நான் இவ்வளவு அலறல் கேட்டதில்லை!

635
01:03:21,164 --> 01:03:24,031
அன்பே, நான் சுற்றி வந்திருக்கிறேன்
என் வேலை வாழ்க்கை முழுவதும் கால்நடைகள்.

636
01:03:24,134 --> 01:03:27,297
நான் உங்களுக்கு சொல்லக்கூடியது என்னவென்றால்,
இனத்தின் பெண்ணைப் போலவே,

637
01:03:27,404 --> 01:03:30,635
கால்நடைகள் வதந்தி மற்றும் வதந்திகளை விரும்புகின்றன.

638
01:03:31,174 --> 01:03:33,744
அது எப்போதும் ஒன்று அல்லது மற்றொன்று தான்.

639
01:03:33,844 --> 01:03:35,545
- ஆனால் நான் சொல்வது போல் ...
- சரி, ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்.

640
01:03:35,645 --> 01:03:37,340
ஏதோ சொல்கிறார்கள்.

641
01:03:37,747 --> 01:03:42,741
சரி, நீங்கள் டாக்டர் டோலிட்டிலைப் பெறலாம் என்று நான் எண்ணுகிறேன்
இங்கே வெளியே. ஒருவேளை அவர் உங்களிடம் சொல்லலாம்.

642
01:03:42,853 --> 01:03:45,922
மிஸ்ஸி இங்கே என்ன கேட்கிறார்
கால்நடைகள் ஒன்றுடன் ஒன்று சொல்லிக் கொள்கின்றன.

643
01:03:46,022 --> 01:03:49,185
நீங்கள் ஏன் இங்கு வரக்கூடாது
என்னுடன் மற்றும் செயலில் ஒரு சரிவை பார்க்கவா?

644
01:03:59,870 --> 01:04:02,005
இப்போது, மிகப்பெரிய பிரச்சனை
நீங்கள் ஒரு டிப் வாட் கொண்டுள்ளீர்கள்

645
01:04:02,105 --> 01:04:05,575
கால்நடைகளுக்கு நன்றாக நீந்த முடியும்
அவர்கள் மேல் முனை வரை.

646
01:04:05,675 --> 01:04:07,577
பின்னர் அவர்கள் குழந்தைகள் உங்கள் மீது மிக வேகமாக மூழ்கிவிடுவார்கள்

647
01:04:07,677 --> 01:04:10,646
நீங்கள் அவர்களைப் பிடிக்கும் வரை
மற்றும் அவற்றை வெளியே இழுக்கவும்.

648
01:04:19,623 --> 01:04:21,284
அங்கே எழுந்திரு. போ!

649
01:04:26,129 --> 01:04:28,620
சரி, இதோ!
பார், இதைத்தான் நான் உனக்குச் சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன்.

650
01:04:28,932 --> 01:04:29,921
இயேசுவே!

651
01:04:34,905 --> 01:04:37,339
வாருங்கள், சிறுவர்களே. உங்கள் பணத்தை சம்பாதிக்கவும்!

652
01:04:39,042 --> 01:04:41,670
அவர்களை அங்கே பிடி! அவர்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

653
01:04:43,747 --> 01:04:45,840
வாருங்கள், சிறுவர்களே. அந்தக் குழந்தையை இழக்கப் போகிறோம்.

654
01:04:47,851 --> 01:04:51,150
ராய்! ராய், இந்த மாட்டின் மீது ஒரு கயிறு எடு
அதை வெளியே இழுக்கவும்!

655
01:05:04,134 --> 01:05:06,102
சரி. சரி.

656
01:05:06,202 --> 01:05:09,372
சரி, நீ போ. நீங்கள் உள்ளே பார்ப்பீர்கள்.
ஒரு பசுவைக் கொல்வதற்கு அதைவிட அதிகம் தேவைப்படும்.

657
01:05:09,472 --> 01:05:12,134
- எழுந்திரு! எழுந்திரு!
- நீங்கள் பலவற்றை இழக்கிறீர்களா?

658
01:05:12,642 --> 01:05:15,145
சரி, அவற்றில் 300ஐ இயக்க வேண்டும்
ஒரு மணி நேரத்தில் இங்கே.

659
01:05:15,245 --> 01:05:19,545
இன்னும் ஒரு வாரத்தில் தோற்றுவிடுவோம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒன்று அல்லது இரண்டு இருக்கலாம். நாங்கள் நன்றாக செய்கிறோம்.

660
01:05:30,527 --> 01:05:33,928
டோலிட்டில், நீங்கள் எப்படி நிற்கிறீர்கள்?
உங்களுக்கு அதிகமா?

661
01:05:34,731 --> 01:05:36,961
அவர்கள் வட்டங்களில் நடக்க விரும்புகிறார்கள்.

662
01:05:37,734 --> 01:05:40,971
சரி, உங்களுக்கு என்ன தெரியும், சிறுவர்களே?
கால்நடைகள் வட்டமாக நடக்க விரும்புகின்றன!

663
01:05:41,071 --> 01:05:43,232
டாங், அந்தப் பெண்ணுக்கு ஒரு பரிசு கொடுங்கள்.

664
01:05:43,573 --> 01:05:47,509
அது அவர்களை அமைதிப்படுத்துகிறது. அவர்கள் நடக்கிறார்கள்
கையாளுபவர்களிடமிருந்து வட்டங்களில்.

665
01:05:48,478 --> 01:05:51,447
ஒருவேளை நீங்கள் இங்கே காத்திருக்க வேண்டும்
நாம் உள்ளே செல்லும் போது.

666
01:05:59,489 --> 01:06:00,683
போ!

667
01:06:07,664 --> 01:06:12,226
நாம் அதை கூண்டில் வைத்திருக்கும்போது,
தலையில் ஒரு தட்டினால் போதும்.

668
01:06:22,846 --> 01:06:25,337
எனவே, டோலிட்டில், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

669
01:06:28,618 --> 01:06:32,054
- அது எங்கே போகிறது?
- இறைச்சி பதப்படுத்துதல்.

670
01:06:33,823 --> 01:06:35,688
இல்லை, அது எங்கே போகிறது?

671
01:06:36,092 --> 01:06:38,526
அது இங்கே இருந்தது, இப்போது அது இறைச்சி.

672
01:06:39,529 --> 01:06:41,190
எங்கே போனது?

673
01:06:41,931 --> 01:06:47,062
பேராசிரியர், ஒருவேளை உங்கள் இளம் பெண் என்று நினைக்கிறேன்
இங்கே மற்றொரு வேலை வரியை கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

674
01:07:29,179 --> 01:07:32,515
மூயிங்? நீங்கள் ஆராய்ச்சி செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
மற்றும் mooing உங்கள் மாஸ்டர் எழுத?

675
01:07:32,615 --> 01:07:35,552
வளைவுகள். வளைவுகள் போன்ற கால்நடைகள்.
அவை வளைவுகளில் அசைவதில்லை.

676
01:07:35,652 --> 01:07:37,520
மிஸ் கிராண்டின், நாங்கள் உங்களை ஏற்றுக்கொண்டபோது,

677
01:07:37,620 --> 01:07:40,790
நீங்கள் சிறந்து விளங்கியதால் நாங்கள் ஈர்க்கப்பட்டோம்
உங்கள் முந்தைய பள்ளியில்.

678
01:07:40,890 --> 01:07:44,628
மூயிங் பற்றிய முதுகலை ஆய்வறிக்கை
பட்டையைக் குறைப்பதாக என்னைத் தாக்குகிறது

679
01:07:44,728 --> 01:07:46,496
மற்றும் நான், முதல் நபராக இருக்க மாட்டேன்

680
01:07:46,596 --> 01:07:49,366
உங்களுக்கு எளிதான சவாரி கொடுக்க
உங்கள் மன இறுக்கம் காரணமாக.

681
01:07:49,466 --> 01:07:51,501
- ஏதாவது கொண்டு வா...
- கால்நடைகள் வேட்டையாடும் விலங்குகள்.

682
01:07:51,601 --> 01:07:54,738
என் மன இறுக்கம் என்னை அனுமதிக்கிறது
வேட்டையாடும் விலங்குகளை நன்கு புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

683
01:07:54,838 --> 01:07:57,739
கால்நடைகளின் விமானப் பகுதிகளை என்னால் கண்கூடாகப் பார்க்க முடிகிறது.

684
01:07:57,974 --> 01:07:59,743
விமான மண்டலத்திற்கு வெளியே ஒரு கையாளுபவர்

685
01:07:59,843 --> 01:08:02,545
ஒரு மிருகத்தை சுற்றிக் கொண்டிருக்க முடியும்
அமைதியான மற்றும் ஒழுங்கான முறையில்.

686
01:08:02,645 --> 01:08:05,482
ஆனால் விமானப் பகுதிக்குள் நுழைகிறது
கால்நடைகளை பயமுறுத்துகிறது,

687
01:08:05,582 --> 01:08:08,813
மேலும் அவை மென்மையான மூஸிலிருந்து மாறுகின்றன
உரத்த சத்தம்.

688
01:08:08,918 --> 01:08:11,655
அதுபோல, வேட்டையாடும் விலங்குகள் சத்தம் போடுவதில்லை
அது அவர்களின் கவனத்தை ஈர்க்கும்

689
01:08:11,755 --> 01:08:13,857
அவர்கள் எச்சரிக்க முயற்சிக்காவிட்டால்
மந்தையின் மற்ற உறுப்பினர்கள்.

690
01:08:13,957 --> 01:08:16,192
அதனால் ஒருவரையொருவர் எச்சரித்துக் கொள்கிறார்கள்
அவர்கள் படுகொலை செய்யப்படுவார்களா?

691
01:08:16,292 --> 01:08:17,661
இல்லை இல்லை ஐயா.

692
01:08:17,761 --> 01:08:20,296
உரத்த சத்தமும் அப்படியே
அவர்கள் நனைக்கப்படுவார்களா,

693
01:08:20,396 --> 01:08:22,699
ஒரு கடினமான மூலையில் சுற்றி இயக்கப்படுகிறது
அல்லது படுகொலைக்கு கொண்டு செல்லப்படும்.

694
01:08:22,799 --> 01:08:24,701
அதாவது, அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
அவர்களுக்கு என்ன நடக்கும்...

695
01:08:24,801 --> 01:08:26,803
- நாங்கள் அதை ஏற்றுக்கொண்டதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
...ஆனால் அவர்கள் பயந்திருக்கிறார்கள்.

696
01:08:26,903 --> 01:08:29,269
மேலும் பயமுறுத்தும் கால்நடைகள் நேராக செயல்படாது.

697
01:08:29,672 --> 01:08:34,541
அவர்கள் காயமடைகிறார்கள், துடைக்கப்படுகிறார்கள், மூழ்கடிக்கப்படுகிறார்கள்,
மற்றும் அனைத்து பணம் செலவாகும்.

698
01:08:34,711 --> 01:08:38,340
மேலும் அமைதியாக இருப்பதற்கு அரை மணி நேரம் ஆகும்
ஒரு மந்தை மற்றும் அதுவும் பணம் செலவாகும்.

699
01:08:38,515 --> 01:08:40,684
ஸ்டாக்யார்டு நடத்துவது நல்ல வழி அல்ல.

700
01:08:40,784 --> 01:08:44,777
கால்நடைகளுக்கு எது நல்லது என்று நான் நம்புகிறேன்
வியாபாரத்திற்கும் நல்லது.

701
01:08:49,893 --> 01:08:52,555
சரி, அதில் கையெழுத்திட முற்றத்தைப் பெறுங்கள்.

702
01:08:53,630 --> 01:08:56,565
- டான் என்கிறீர்கள்.
- அதுதான் பொறுப்பு.

703
01:09:03,840 --> 01:09:06,274
மன்னிக்கவும், ஐயா. லாட்டில் பெண்கள் இல்லை.

704
01:09:06,709 --> 01:09:09,079
என் பெயர் டெம்பிள் கிராண்டின்.
நான் அரிசோனா மாநிலத்தில் பட்டதாரி மாணவன்...

705
01:09:09,179 --> 01:09:11,170
அதுதான் விதிகள் ஐயா.

706
01:09:12,215 --> 01:09:14,250
நான் அரிசோனா மாநிலத்தில் பட்டதாரி மாணவன்
நான் கடந்த வாரம் இங்கு இருந்தேன்.

707
01:09:14,350 --> 01:09:18,116
மாடுபிடி வீரர்களின் மனைவிகளிடமிருந்து புகார்கள்.
அவர்கள் முற்றத்தில் பெண்களை விரும்பவில்லை.

708
01:09:18,922 --> 01:09:20,048
நான் என் வேலையை மட்டும் செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

709
01:09:24,460 --> 01:09:26,496
மேடம், நீங்கள் வரிசையாக நிற்கிறீர்கள்.

710
01:09:26,596 --> 01:09:30,054
நீங்கள் திரும்ப வேண்டும்
மற்றும் அதை லாட்டிலிருந்து எடுக்கவும். நீங்கள் விரும்பினால்.

711
01:09:34,103 --> 01:09:35,468
திரும்பி வராதே.

712
01:09:37,740 --> 01:09:40,210
ஜான் ரிச்மண்ட், பத்திரிகை,
<i>ராஞ்ச்மேன்</i> இதழ்.

713
01:09:40,310 --> 01:09:41,572
உள்ளே போ.

714
01:09:50,420 --> 01:09:51,785
<i>இது ஒரு கதவு.</i>

715
01:09:52,722 --> 01:09:54,417
<i>இது மற்றொரு கதவு.</i>

716
01:10:06,703 --> 01:10:08,568
நன்றி ஐயா. பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

717
01:10:44,807 --> 01:10:46,536
- காலை வணக்கம்.
- உள்ளே செல்லுங்கள்.

718
01:10:54,517 --> 01:10:56,485
- காலை.
- உள்ளே செல்லுங்கள்.

719
01:11:03,126 --> 01:11:04,957
- ஹாய், சான்ச்.
- ஏய். ஏய், அங்கே.

720
01:11:05,595 --> 01:11:08,231
நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி, மகனே. போல் தெரிகிறது
நீங்கள் இங்கு வேலை செய்து நீண்ட நாட்களாகிறது.

721
01:11:08,331 --> 01:11:09,465
ஆம், அது செய்கிறது.

722
01:11:09,565 --> 01:11:11,467
- இது என்ன, ஊதா இதயம்?
- ஆமாம், அது.

723
01:11:11,567 --> 01:11:13,236
உங்களை நினைத்து நாங்கள் பெருமைப்படுகிறோம்.

724
01:11:13,336 --> 01:11:15,872
ஜீ, சான்ச், இவையெல்லாம் உனக்குக் கிடைக்கவில்லை
வெறும் கழிவறை தோண்டுவது.

725
01:11:15,972 --> 01:11:18,007
- இல்லை, ஐயா. நான் Khe Sanhல் இருந்தேன்.
- உங்களுக்கு நல்லது.

726
01:11:18,107 --> 01:11:20,940
மன்னிக்கவும் ஐயா. நீங்கள் கையொப்பமிட வேண்டும்
எனது முதுகலை ஆய்வறிக்கையில்.

727
01:11:21,044 --> 01:11:23,672
- நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?
- அவர்கள் என்னை உள்ளே அசைத்தார்கள்.

728
01:11:24,480 --> 01:11:27,916
- நீங்கள் என்ன ஆராய்ச்சி செய்யப் போகிறீர்கள்?
- கால்நடைகளில் கிளர்ச்சி.

729
01:11:28,518 --> 01:11:32,284
அது மொக்கையாக இருக்குமா?
நீங்கள் அந்த முட்டாள்தனத்தை நம்புகிறீர்களா?

730
01:11:32,722 --> 01:11:34,958
கால்நடைகள் வேட்டையாடும் விலங்குகள் என்பதால்,
உரத்த சத்தம் ஒரு அறிகுறி...

731
01:11:35,058 --> 01:11:36,582
வழி இல்லை.

732
01:11:37,727 --> 01:11:39,562
வா, சான்ச், காபி சாப்பிடலாம்.

733
01:11:39,662 --> 01:11:41,798
சொல்லுங்கள், திரும்ப கொண்டு வந்தீர்களா?
அவர்களில் ஒருவன் உன்னுடன் இருக்கும் குட்டி சீன பெண்களா?

734
01:11:41,898 --> 01:11:44,992
இல்லை, அவர்கள் என்னை மீண்டும் கொண்டு வர அனுமதிக்க மாட்டார்கள்
விமானத்தில் எதுவும் இல்லை.

735
01:11:45,635 --> 01:11:47,971
பெண்களே இங்கே காபி தயார் செய்துள்ளீர்களா?

736
01:11:48,071 --> 01:11:50,505
- தாகம் கொண்ட ஒரு மனிதன் கிடைத்தான்.
- உள்ளே வா!

737
01:12:16,699 --> 01:12:18,758
உங்களுக்கு வேறு நுழைவாயில் இருக்கிறதா?

738
01:12:20,370 --> 01:12:23,305
- மன்னிக்கவா?
- உங்களுக்கு வேறு நுழைவாயில் இருக்கிறதா?

739
01:12:24,073 --> 01:12:25,631
இல்லை மேடம்.

740
01:12:38,621 --> 01:12:40,356
உங்களிடம் ஜெல்-ஓ அல்லது தயிர் இருக்கிறதா?

741
01:12:40,456 --> 01:12:43,186
குளிரூட்டியில். உங்கள் பின்னால், அன்பே.

742
01:13:15,725 --> 01:13:18,294
<i>பலவீனமான மற்றும் மெதுவானவற்றை சாப்பிடுவதன் மூலம்,</i>

743
01:13:18,394 --> 01:13:22,632
<i>சிங்கங்கள் மிருகங்களின் எண்ணிக்கையை வலுவாக வைத்திருக்கின்றன</i>
<i>மற்றும் சரியான விகிதத்தில்</i>

744
01:13:22,732 --> 01:13:24,461
<i>மற்ற அனைத்து விலங்குகளுக்கும்.</i>

745
01:13:48,825 --> 01:13:51,293
ஒளி. நிழல்.

746
01:14:05,775 --> 01:14:07,970
குட்டை பற்றிய பிரதிபலிப்புகள்.

747
01:14:49,218 --> 01:14:51,421
நான் காளைகளின் விதைகளை சாப்பிட்டேன்!

748
01:14:51,521 --> 01:14:54,649
அவற்றை என் அத்தையின் பண்ணையில் சாப்பிட்டேன். வழக்கமாக!

749
01:14:58,661 --> 01:15:00,253
இது வீண் விரயம்!

750
01:15:54,850 --> 01:15:55,976
ஏய்!

751
01:15:57,320 --> 01:15:59,822
நீங்கள் இங்கே குடிப்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

752
01:15:59,922 --> 01:16:02,959
சரி, என்னிடம் விஷயங்கள் பற்றிய தரவு உள்ளது
அது அவர்களை நிழல்கள் போல் தடுமாறச் செய்கிறது

753
01:16:03,059 --> 01:16:05,461
தண்ணீர் பற்றிய பிரதிபலிப்புகள்,
சூரியனில் மின்னும் சங்கிலி.

754
01:16:05,561 --> 01:16:07,263
- அது சரியா?
- அவர்கள் நிழலான பகுதிகளில் நடக்க மாட்டார்கள்.

755
01:16:07,363 --> 01:16:08,531
அவர்கள் எங்கு செல்கிறார்கள் என்று பார்க்க வேண்டும்.

756
01:16:08,631 --> 01:16:12,468
இதைப் பற்றிய பல முக்கியமான தகவல்கள் என்னிடம் உள்ளன
அதில் கையெழுத்திட எனக்கு திரு. மைக்கேல்ஸ் தேவை.

757
01:16:12,568 --> 01:16:14,537
டான்? எதிலும் கையெழுத்திட வேண்டாம்.

758
01:16:14,637 --> 01:16:17,140
- எனக்கு மிஸ்டர் மைக்கேல்ஸ் கையெழுத்திட வேண்டும்...
- நீங்கள் என்னைச் சரியாகக் கேட்கவில்லை.

759
01:16:17,240 --> 01:16:19,174
எதிலும் கையெழுத்திட வேண்டாம்.

760
01:16:19,775 --> 01:16:21,470
நான் இங்கே எல்லாவற்றிலும் கையெழுத்திடுகிறேன்.

761
01:16:22,712 --> 01:16:26,580
அவரது கையெழுத்து, ஆனால் நான் கையெழுத்திடுகிறேன்.

762
01:16:27,416 --> 01:16:29,782
டான் எழுத முடியுமா என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.

763
01:16:32,755 --> 01:16:36,092
நீங்கள் கால்நடைகள் மீது ஆர்வமாக இருந்தால், சொல்லுங்கள்
மற்றும் கால்நடைகள் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன,

764
01:16:36,192 --> 01:16:38,628
நீங்கள் தீவனங்களைச் சுற்றித் திரியக்கூடாது.

765
01:16:38,728 --> 01:16:43,665
நீங்கள் பண்ணைகளுக்கு வெளியே இருக்க வேண்டும்,
ஏலம், ரோடியோக்கள், அந்த வகையான விஷயங்கள்.

766
01:16:49,538 --> 01:16:51,240
இங்கே பெரிய ஸ்டீயர் கிடைத்தது. 1,000 பவுண்டுகள்.

767
01:16:51,340 --> 01:16:55,878
அவளுக்கு இங்கே என்ன கிடைத்தது என்று பார்ப்போம். 20, 25,
25, 25 மற்றும் அரை. 25 மற்றும் அரை, 75.

768
01:16:55,978 --> 01:16:57,880
- இருபத்தி ஐந்து, 75, 25...
- அவர் மோசமாக தெரிகிறது.

769
01:16:57,980 --> 01:17:02,110
இருபத்தி ஐந்து. 75, 30, 30, 30, 30.
அவரை விற்றது. பாட் 17.

770
01:17:04,053 --> 01:17:05,288
இதோ அம்மா இங்கே இருக்கிறாள்.

771
01:17:05,388 --> 01:17:07,890
இப்போது, 75. 25, 25, 25.

772
01:17:07,990 --> 01:17:11,294
25, 27 மற்றும் அரை. அவருக்கு வயது 27 மற்றும் ஒன்றரை.
30, 32 மற்றும் அரை, 35.

773
01:17:11,394 --> 01:17:13,362
அவரை விற்றது. பாட் 21. பாட் 21.

774
01:17:16,032 --> 01:17:18,660
தி <i>அரிசோனா ராஞ்ச்மேன்.</i>
எங்களுக்கு ரியல் எஸ்டேட் கிடைத்தது. எங்களுக்கு கிடைத்தது...

775
01:17:29,979 --> 01:17:31,948
ஆம், இது ஒரு நல்ல பத்திரிகை.
நீங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

776
01:17:32,048 --> 01:17:34,573
உங்களுக்கு உதவுங்கள்
அனைத்து வகையான கால்நடை கேள்விகள்.

777
01:17:37,520 --> 01:17:40,356
மீண்டும் இங்கே சந்திப்போம்
ஐந்து நிமிடங்களில், சரியா?

778
01:17:40,456 --> 01:17:41,548
மன்னிக்கவும்...

779
01:17:46,329 --> 01:17:48,559
இவை அனைத்தும் புதிய உலகங்களுக்கான கதவுகள்.

780
01:17:57,573 --> 01:18:01,010
மன்னிச்சிடுங்க சார்? ஐயா?
உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

781
01:18:01,110 --> 01:18:03,446
நான் டெம்பிள் கிராண்டின், இளங்கலை அறிவியல்,

782
01:18:03,546 --> 01:18:05,348
இங்கே அரிசோனா மாநிலத்தில் எனது முதுகலை செய்கிறேன்,

783
01:18:05,448 --> 01:18:07,348
தற்போது படிக்கிறார்
ஸ்காட்ஸ்டேல் ஃபீட் யார்டில்,

784
01:18:07,450 --> 01:18:10,920
நான் ஆர்வமாக இருக்கலாமா என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
<i>Arizona Farmer-Ranchman</i> இதழ்

785
01:18:11,020 --> 01:18:13,656
நான் எழுதும் ஆய்வறிக்கையில்
கட்டுப்பாட்டு அமைப்புகள் மற்றும் கால்நடைகள் மீது

786
01:18:13,756 --> 01:18:17,556
ஏன் சில மற்றவர்களை விட சிறப்பாக வேலை செய்கின்றன
மற்றும் அவர்கள் எப்படி வித்தியாசத்தை சொல்ல முடியும்.

787
01:18:18,494 --> 01:18:21,827
பழைய டான் மைக்கேல்ஸுடன் நீங்கள் எப்படி பழகுகிறீர்கள்
ஸ்காட்ஸ்டேலில் முடிந்ததா?

788
01:18:22,665 --> 01:18:25,361
நான் காளை டெஸ்டிகல்ஸ் சாப்பிட்டுவிட்டேன் என்று சொன்னேன் சார்.

789
01:18:27,303 --> 01:18:29,538
சரி, நீங்கள் அனுப்பும் எதையும் நான் படிப்பேன்,
மிஸ் கிராண்டின்.

790
01:18:29,638 --> 01:18:34,598
உண்மையில், இங்கே, எனது அட்டையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
நீங்கள் என்னிடம் நேரடியாக பேசுகிறீர்கள்.

791
01:18:36,078 --> 01:18:38,774
நன்றி ஐயா. நன்றி!

792
01:18:42,518 --> 01:18:43,746
திறந்திருக்கிறது.

793
01:18:44,720 --> 01:18:48,524
ஐயா, Scottsdale Feedlot கையெழுத்திட்டார்
எனது கால்நடை கிளர்ச்சி ஆய்வில்.

794
01:18:48,624 --> 01:18:51,320
பாதி மந்தை முதலில் கையெழுத்து போட்டது போல வாசனை.

795
01:18:52,661 --> 01:18:55,598
- இல்லை, ஐயா. கால்நடைகளால் அது முடியாது.
- எனக்கு பத்திரிகை தேவையில்லை.

796
01:18:55,698 --> 01:18:56,999
நான் ஒரு சந்தாதாரர்.

797
01:18:57,099 --> 01:18:59,435
சரி, நான் உறுதி செய்ய விரும்பினேன்
என் கட்டுரையைப் பார்த்தீர்கள்

798
01:18:59,535 --> 01:19:02,104
கால்நடை கிளர்ச்சிக்கான வழிகாட்டியாக மூயிங்.

799
01:19:02,204 --> 01:19:04,774
முழு ஆய்வறிக்கை இன்னும் தட்டச்சரிடம் உள்ளது,
ஆனால் நீங்கள் அதை வெள்ளிக்கிழமைக்குள் வைத்திருக்க வேண்டும்.

800
01:19:04,874 --> 01:19:05,966
கோயிலா?

801
01:19:10,946 --> 01:19:13,380
- நெருப்புக்கு அருகில் பாடுவோம்.
- இல்லை, ரால்ஃப்.

802
01:19:14,984 --> 01:19:16,552
இனிய கிறிஸ்துமஸ்!

803
01:19:16,652 --> 01:19:17,846
கோவில்!

804
01:19:18,187 --> 01:19:20,849
சரி, அறிவியல் மாஸ்டர்.

805
01:19:21,357 --> 01:19:24,815
- விலங்கு அறிவியலில் மாஸ்டர் ஆஃப் சயின்ஸ்.
- அருமையான.

806
01:19:24,927 --> 01:19:26,896
நீங்கள் கிழக்கே திரும்பி வருவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன்.

807
01:19:26,996 --> 01:19:31,033
- நான் மேற்கு நாடுகளை விரும்புகிறேன்.
- நானும் அப்படித்தான், ஆனால் அது வீட்டில் இல்லை, இல்லையா?

808
01:19:31,133 --> 01:19:32,868
உங்கள் எஜமானரை என்ன செய்வீர்கள்?

809
01:19:32,968 --> 01:19:34,737
உங்கள் அம்மா கற்பிப்பதாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.

810
01:19:34,837 --> 01:19:36,939
வெஸ்ட் மெட்ஃபோர்ட் வழியில் சிறந்த புதிய பள்ளி.

811
01:19:37,039 --> 01:19:39,475
என்னிடம் இன்னும் நிறைய ஆராய்ச்சி உள்ளது
செய்ய வேண்டியவை மற்றும் எழுத வேண்டியவை. எனவே...

812
01:19:39,575 --> 01:19:41,510
அது சரி, நீங்கள் வெளியிட்டிருக்கிறீர்கள்.

813
01:19:41,610 --> 01:19:43,339
உங்களுக்கு ஸ்காட் நினைவிருக்கிறதா?

814
01:19:43,612 --> 01:19:44,814
- ஸ்காட்?
- ஸ்காட்?

815
01:19:44,914 --> 01:19:46,215
ஸ்காட்டி, இங்கே.

816
01:19:46,315 --> 01:19:47,883
- நான் உடனே வருகிறேன்.
- அவர் எங்கள் மூத்த பையன்.

817
01:19:47,983 --> 01:19:50,816
<i>நியூயார்க் இதழின்</i> அவரது ஒரு பகுதியை எடுத்தது.

818
01:19:51,287 --> 01:19:53,016
உங்களுக்கு ஸ்காட் நினைவிருக்கிறதா?

819
01:19:53,155 --> 01:19:54,757
அவர் என் ஜெல்-ஓவில் துப்பினார்.

820
01:19:54,857 --> 01:19:59,885
அவர் செய்யவில்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
கோயில், உங்கள் எழுத்தைப் பற்றி ஸ்காட்டிடம் சொல்லுங்கள்.

821
01:20:01,096 --> 01:20:04,827
இரண்டு கட்டுரைகளை வெளியிட்டேன்
<i>Arizona Farmer-Ranchman.</i> இல்

822
01:20:05,367 --> 01:20:07,665
- தி <i>அரிசோனா...</i>
- தி <i>அரிசோனா ஃபார்மர்-ராஞ்ச்மேன்.</i>

823
01:20:08,070 --> 01:20:10,272
ஒரு நல்ல மூஸ் மற்றும் கெட்ட மூஸ்.

824
01:20:10,372 --> 01:20:13,542
மற்றொன்று தலைக்கு கட்டுப்பட்ட நிலையில் இருந்தது
கால்நடைச் சட்டிகள் மற்றும் கொல்லும் தொட்டிகளில்.

825
01:20:13,642 --> 01:20:17,271
அவை மிகவும் மோசமாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன.
வெறும் பயங்கரமான அமைப்புகள். வெறும்...

826
01:20:19,048 --> 01:20:21,346
உங்களைப் பார்க்க மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது, கோயில்.

827
01:20:22,017 --> 01:20:25,077
- வருகிறேன்.
- இனிய கிறிஸ்துமஸ்.

828
01:20:26,522 --> 01:20:27,921
இனிய கிறிஸ்துமஸ்!

829
01:20:29,758 --> 01:20:32,352
எனக்கு என் அழுத்தும் இயந்திரம் வேண்டும்!

830
01:20:37,366 --> 01:20:38,924
நான் கட்சிகளை வெறுக்கிறேன்.

831
01:20:39,301 --> 01:20:42,037
நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்
யாரும் என் பேச்சைக் கேட்பதில்லை.

832
01:20:42,137 --> 01:20:45,374
மேலும் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தோற்றமளிக்கிறார்கள்
அவர்கள் என்ன அர்த்தம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

833
01:20:45,474 --> 01:20:47,601
அவர்கள் சங்கடமாக இருக்கிறார்கள்.

834
01:20:48,544 --> 01:20:52,481
மக்கள் கேட்க விரும்பவில்லை
கால்நடைகள் பற்றிய அனைத்து விவரங்களும்.

835
01:20:52,581 --> 01:20:54,817
சரி, நான் செய்கிறேன். நான் கால்நடைகளுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.

836
01:20:54,917 --> 01:20:58,182
அன்பே, எனக்கு நீ வேண்டாம்
மக்களை தவிர்க்க.

837
01:20:59,421 --> 01:21:02,788
- அவர்கள் என்னை மோசமாக உணர வைக்கிறார்கள்.
- பின்னர் அவர்களை புறக்கணிக்கவும்.

838
01:21:04,527 --> 01:21:08,759
நீங்கள் மட்டுமே அறிவியல் மாஸ்டர்
அறையில்.

839
01:21:09,899 --> 01:21:12,424
மேலும் உங்களை நினைத்து நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.

840
01:21:13,168 --> 01:21:16,194
கோயில், என்னைப் பார். என்னைப் பார்.

841
01:21:16,705 --> 01:21:20,835
மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் எப்படி சொல்கிறார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
அவர்களின் கண்களால் விஷயங்கள்?

842
01:21:22,545 --> 01:21:27,847
இதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் மற்றும் நான் உன்னை மதிக்கிறேன் என்று.

843
01:21:37,026 --> 01:21:39,586
அதை எப்படி செய்வது என்று நான் ஒருபோதும் கற்றுக்கொள்ள மாட்டேன்.

844
01:21:41,764 --> 01:21:43,026
எனக்கு தெரியும்.

845
01:22:07,289 --> 01:22:10,190
ஏய்! அடடா!

846
01:22:11,860 --> 01:22:13,395
நீங்கள் இங்கு அனுமதிக்கப்படவில்லை.

847
01:22:13,495 --> 01:22:15,364
- நான் ஒரு கட்டுரைக்காக ஆராய்ச்சி செய்து கொண்டிருக்கிறேன்...
- இல்லை, மேடம்.

848
01:22:15,464 --> 01:22:18,300
நீங்கள் இங்கே பதுங்கியிருப்பதை நாங்கள் பொறுத்துக்கொள்கிறோம்
நீங்கள் அரிசோனா மாநிலத்தில் இருந்தபோது,

849
01:22:18,400 --> 01:22:19,368
ஆனால் நீங்கள் அதை முடித்துவிட்டீர்கள்.

850
01:22:19,468 --> 01:22:23,131
கல்லூரி இல்லை, காப்பீடு இல்லை,
அணுகல் இல்லை.

851
01:22:36,585 --> 01:22:38,921
<i>வேறு பல கட்டுரைகள் உள்ளன</i>
<i>உங்களுக்காக எழுத விரும்புகிறேன்.</i>

852
01:22:39,021 --> 01:22:42,224
முதலில், கால்நடைகளை எப்படி அறிமுகப்படுத்தலாம்
தங்கள் சொந்த விருப்பத்தின் பேரில் டிப் வாட்களில்.

853
01:22:42,324 --> 01:22:44,849
- இரண்டாவதாக...
- பொறுங்கள், மிஸ் கிராண்டின்.

854
01:22:45,027 --> 01:22:49,131
முதலில், உங்கள் கட்டுரைகள் இருந்தன
பெரிதும் பாராட்டப்பட்டது. எனக்கு நிறைய அழைப்புகள் வந்தன.

855
01:22:49,231 --> 01:22:51,066
நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக பேசுகிறீர்கள் என்று மக்கள் நினைக்கிறார்கள்.

856
01:22:51,166 --> 01:22:55,037
இரண்டாவதாக, நான் சொன்னேன்
நீங்கள் எழுதுவதை நான் படிப்பேன்.

857
01:22:55,137 --> 01:22:58,641
மற்றும், மூன்றாவதாக, இளம் பெண்,
உங்களுக்கு மற்றொரு ஆடை தேவை

858
01:22:58,741 --> 01:23:01,510
- நீங்கள் வணிகத்திற்காக நகரத்திற்கு வரும்போது.
- நான் ஒரு அங்கீகாரம் பெற்ற பத்திரிகை நபராக இருக்க வேண்டும்.

859
01:23:01,610 --> 01:23:04,977
- நான் ஒரு பிரஸ் பாஸ் பெற முடியுமா?
- நீங்கள் பணியாளர் வேலை கேட்கிறீர்களா?

860
01:23:06,281 --> 01:23:10,286
எனக்கு நான்கு ஊழியர்கள் மற்றும் இரண்டு பேர் இல்லை
அவற்றில் புத்தக பராமரிப்பு மற்றும் விநியோகம்.

861
01:23:10,386 --> 01:23:14,117
இல்லை, நான் இங்கு வேலை செய்ய விரும்பவில்லை.
நான் கால்நடைகளுடன் இருக்க விரும்புகிறேன், எனவே எனக்கு பாஸ் தேவை.

862
01:23:14,890 --> 01:23:17,791
சரி, நாம் அதை செய்ய முடியும். ஆனால் நான் சொன்னது போல்...

863
01:23:19,328 --> 01:23:21,455
மேரி-ஆன்? இங்கே நுழையுங்கள்.

864
01:23:24,333 --> 01:23:25,527
ஐயா?

865
01:23:26,235 --> 01:23:28,437
அது உங்களுக்கு எப்படி வேலை செய்கிறது, மிஸ் கிராண்டின்?

866
01:23:28,537 --> 01:23:30,971
அது அரிப்பதில்லை. எனக்கு அது மிகவும் பிடிக்கும்.

867
01:23:36,845 --> 01:23:40,042
அதுதான் என் ரேங்க். அவர்கள் அதைப் பார்க்க முடியும்.

868
01:23:43,085 --> 01:23:44,985
ஏய் என்ன... அடடா!

869
01:24:00,803 --> 01:24:02,794
அதைப் பயன்படுத்துங்கள், கோயில். நீ துர்நாற்றம் வீசுகிறாய்.

870
01:24:02,938 --> 01:24:05,031
- நன்றி.
- கோவிலா?

871
01:24:05,708 --> 01:24:07,437
மிஸ் டெம்பிள் கிராண்டினா?

872
01:24:08,010 --> 01:24:10,672
நான் டெட் கில்பர்ட்
ஜான் வெய்னின் ரெட் ரிவர் ஃபீட்லாட்.

873
01:24:10,779 --> 01:24:12,246
வணக்கம், உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

874
01:24:12,347 --> 01:24:16,418
வணக்கம், நான் உங்கள் விஷயங்களைப் படித்து வருகிறேன்.
அதை எப்படி நடைமுறைப்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்?

875
01:24:16,518 --> 01:24:19,885
பார், நான் என் வடிவமைப்பாளரை இழந்தேன்
மற்றும் எனக்கு ஒரு புதிய கால்நடை டிப் தேவை.

876
01:24:20,556 --> 01:24:25,755
உங்களால் முடியுமா? இது மிகவும் எளிமையானது,
ஆனால் நான் ஐந்து நாட்களில் திட்டங்களை வழங்கினேன்.

877
01:24:27,096 --> 01:24:28,188
நிச்சயமாக!

878
01:25:10,038 --> 01:25:12,408
இது மிகவும் புத்திசாலி.
இதை எப்படி கொண்டு வந்தீர்கள்?

879
01:25:12,508 --> 01:25:13,909
நான் விஷயங்களைப் பார்த்து அவற்றை ஒன்றாக இணைக்கிறேன்.

880
01:25:14,009 --> 01:25:15,310
- அப்படியென்றால் உங்களுக்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும்...
- மற்றும் இவை அனைத்தும்?

881
01:25:15,410 --> 01:25:16,812
அது கால்நடைகளை உள்ளே அழைத்துச் செல்வது.

882
01:25:16,912 --> 01:25:19,048
அவர்கள் ஒரு வளைவைப் பின்பற்றுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள்
ஏனென்றால் அவர்கள் திரும்பிச் செல்வதாக நினைக்கிறார்கள்

883
01:25:19,148 --> 01:25:20,349
- அவர்கள் எங்கிருந்து வந்தார்கள்.
- நீங்கள் சொன்னால்.

884
01:25:20,449 --> 01:25:23,385
நான் செய்கிறேன். எனவே அதைச் செய்ய எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

885
01:25:23,485 --> 01:25:25,454
சரி, இதற்கு முன் எனக்கு இன்னும் இரண்டு அல்லது மூன்று இருக்கிறது.

886
01:25:25,554 --> 01:25:29,115
- ஆனால் நாளை எனக்கு அது வேண்டும்!
- அனைவருக்கும் நாளை தேவை.

887
01:25:33,929 --> 01:25:35,431
நீங்கள் பார்த்துக்கொண்டு நான் விரைவில் வேலை செய்ய மாட்டேன்.

888
01:25:35,531 --> 01:25:37,658
- சரி, நான் பார்க்க வேண்டும்.
- சரி.

889
01:26:23,512 --> 01:26:24,813
ஏய், கோயிலா?

890
01:26:24,913 --> 01:26:27,883
இதோ ரெட் ஹாரிஸ்
<i>கால்நடை</i> இதழிலிருந்து.

891
01:26:27,983 --> 01:26:29,318
உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி, திரு. ஹாரிஸ்.

892
01:26:29,418 --> 01:26:31,353
ஆமாம், சிவப்பு, அவனால் செய்ய முடியாது
நாளை பிரம்மாண்ட திறப்பு விழா,

893
01:26:31,453 --> 01:26:33,155
அதனால் அவருக்கு ஒரு ஸ்னீக் முன்னோட்டம் கொடுக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

894
01:26:33,255 --> 01:26:37,025
அப்பறம் கோயில், மாடுகளை வைப்பாயா
நான் இங்கே இருக்கும் போது உங்கள் நீரின் மூலம்?

895
01:26:37,125 --> 01:26:38,217
சரி.

896
01:26:39,228 --> 01:26:40,957
ஏய், கேட்டைத் திற!

897
01:26:46,768 --> 01:26:51,106
எனவே கையாளுபவர்கள் மெதுவாக கடிகார திசையில் நடந்தால்
சட்டைக்கு வெளியே,

898
01:26:51,206 --> 01:26:54,835
அப்போது மாடு எதிரெதிர் திசையில் நடக்கும்
சரிவு மூலம்.

899
01:26:57,112 --> 01:26:59,637
பார்க்கவா? அவர்கள் அந்த வளைவைப் பின்பற்றுவார்கள்.

900
01:27:02,851 --> 01:27:05,487
கால்நடைகள் அமைதியாக நடக்கின்றன

901
01:27:05,587 --> 01:27:09,421
அவர்கள் வட்டங்களில் செல்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்
மற்றும் அவர்களின் நண்பர்களைப் பின்பற்றுதல்.

902
01:27:09,958 --> 01:27:11,693
அவர்கள் ஒரு வளைவைப் பின்பற்றுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள்

903
01:27:11,793 --> 01:27:15,024
ஏனென்றால் அவர்கள் திரும்பிச் செல்வதாக நினைக்கிறார்கள்
அவர்கள் எங்கிருந்து வந்தார்கள்.

904
01:27:15,864 --> 01:27:19,001
அவை பள்ளமாக இருப்பதால் பரவாயில்லை
அவர்கள் நழுவ மாட்டார்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

905
01:27:19,101 --> 01:27:21,170
எனவே அவர்கள் அடுத்த கட்டத்தை எடுக்கும்போது,
அவர்களின் ஈர்ப்பு மையம்

906
01:27:21,270 --> 01:27:25,001
அவர்களை நிதானமாக அமிழ்தலில் விழ வைக்கிறது
அவர்கள் தண்ணீரின் வழியாக நடக்கிறார்கள்.

907
01:27:38,754 --> 01:27:41,123
நான் பொதுவாக மக்களிடம் சொல்வதில்லை
நான் என்ன எழுதுவேன்,

908
01:27:41,223 --> 01:27:44,192
ஆனால், மிஸ் கிராண்டின், இது ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு.

909
01:27:49,665 --> 01:27:51,200
- ஏய்!
- நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை.

910
01:27:51,300 --> 01:27:53,368
மன்னிக்கவும், கோயில்.

911
01:27:53,468 --> 01:27:55,437
இப்போது பார், நீ ஆடை அணிய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
உங்கள் சிறந்த உடையில்

912
01:27:55,537 --> 01:27:57,300
நாளை காலை, சரியா?

913
01:27:58,140 --> 01:27:59,402
சரி.

914
01:28:13,355 --> 01:28:15,157
இந்த விஷயத்தை மட்டும் பாருங்கள்.

915
01:28:15,257 --> 01:28:17,384
அது நம்மை என்றென்றும் அழைத்துச் செல்லும்
அவற்றை இங்கு கொண்டு செல்ல.

916
01:28:17,759 --> 01:28:20,963
ஜே.டி., நீங்கள் ஜோதியைப் பெற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
மற்றும், சிவப்பு, எனக்கு இது வேண்டும், இது வெளியே.

917
01:28:21,063 --> 01:28:24,055
அந்த பேனல்கள் வரிசையாக இருக்க வேண்டும்
நாங்கள் அவற்றை நேராக இயக்குவோம்.

918
01:28:24,166 --> 01:28:25,861
வாருங்கள், சிறுவர்களே. நீங்கள் இருவரும் என்னுடன் வாருங்கள்.

919
01:28:26,068 --> 01:28:29,003
- இதன் மறுமுனையைப் பிடிக்கவும்.
- இப்போது, ​​காத்திருங்கள்!

920
01:28:29,705 --> 01:28:33,197
இதைப் பார்! அதாவது, அதைப் பாருங்கள்!
அத்தகைய ஒன்றை யார் உருவாக்குவார்கள்?

921
01:28:33,809 --> 01:28:36,411
ஜெஸ், எனக்கு எஃகு தாள் கொண்டு வா.
நாங்கள் இந்த நாய்க்குட்டிகளை இங்கே இழுக்கப் போகிறோம்.

922
01:28:36,511 --> 01:28:38,945
- எரிக், அந்த தாள் எஃகு எங்கே?
- சீக்கிரம்!

923
01:28:49,224 --> 01:28:50,459
போகலாம். எழுந்திரு.

924
01:28:50,559 --> 01:28:52,160
அவற்றை அந்த குவியலில் வைக்கவும்
அவர்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றவும்.

925
01:28:52,260 --> 01:28:53,488
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.

926
01:28:53,628 --> 01:28:56,722
தொடர்ந்து வேலை செய்யுங்கள், தோழர்களே.
அவளை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். எடு.

927
01:28:58,233 --> 01:28:59,222
மிஸ்.

928
01:29:03,205 --> 01:29:05,503
நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள்.

929
01:29:11,079 --> 01:29:14,571
அந்தச் சரிவில் எஃகு போட்டது யார்?
கால்நடைகள் எஃகில் நடக்க முடியாது!

930
01:29:15,117 --> 01:29:17,119
அவர்கள் மெதுவாக நடப்பதற்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது!

931
01:29:17,219 --> 01:29:20,322
மன்னிக்கவும், குட்டி மிஸ்.
நாங்கள் இங்கே மூன்று தலைகளை மூழ்கடித்தோம்.

932
01:29:20,422 --> 01:29:24,381
அது உங்கள் தவறு!
உங்கள் முட்டாள்தனத்தால் அவர்களைக் கொன்றீர்கள்!

933
01:29:28,230 --> 01:29:30,465
ஏன் அவர்கள் வருவதில்லை
வளைந்த சரிவு வழியாக?

934
01:29:30,565 --> 01:29:33,090
அது எங்களை நாள் முழுவதும் எடுக்கும், சிறிய பெண்ணே!

935
01:29:33,702 --> 01:29:35,761
ஏய், அது என் சட்டை!

936
01:29:36,004 --> 01:29:38,097
அது சுமுகமாக இருந்தால், அவர்கள் அதைப் பின்பற்றுவார்கள்!

937
01:29:38,273 --> 01:29:42,266
அதில் பொருட்கள் இருந்தால், அவர்கள் பயப்படுவார்கள்!
நீங்கள் பொருட்களை தொங்கவிட முடியாது!

938
01:29:42,944 --> 01:29:45,781
- நீ வாக்கோ!
- எல்லாவற்றையும் இருந்தபடியே திருப்பி விடுங்கள்!

939
01:29:45,881 --> 01:29:48,150
கோயில், இங்கே என்ன நடக்கிறது?

940
01:29:48,250 --> 01:29:53,654
ஏனெனில் அவர்கள் மூன்று கால்நடைகளை கொன்றனர்
அவர்களின் முட்டாள்தனம்! அவர்கள் அதை அழித்தார்கள்!

941
01:29:56,691 --> 01:29:58,420
ஒரு நிமிடம்!

942
01:30:00,395 --> 01:30:02,064
- கால்நடைகள் ஆபத்தானவை அல்ல!
- கோவிலா?

943
01:30:02,164 --> 01:30:04,032
மேலும் அவை கணிக்கக்கூடியவை.
எனவே வடிவமைப்பது கடினம் அல்ல

944
01:30:04,132 --> 01:30:06,134
- அவர்களை காயப்படுத்தாத ஒரு அமைப்பு!
- நீங்கள் கலிபோர்னியாவில் என்ன செய்கிறீர்கள்?

945
01:30:06,234 --> 01:30:09,171
ஆனால் மாடுபிடி வீரர்கள் அவர்களைத் தூண்டுவார்கள்
அவர்களை பயமுறுத்தவும்.

946
01:30:09,271 --> 01:30:11,373
- நீங்கள் இரவு முழுவதும் ஓட்டினீர்களா?
- நான் ஒரு டிப் வாட் வடிவமைத்தேன்

947
01:30:11,473 --> 01:30:15,136
ஜான் வெய்ன் ரெட் ரிவர் ஃபீட்லாட் அடிப்படையில்
கால்நடைகள் பார்க்கும் மற்றும் சிந்திக்கும் மற்றும் நடந்து கொள்ளும் விதம்

948
01:30:15,243 --> 01:30:17,846
மற்றும் <i>கால்நடை</i> இதழின் ஆசிரியர் கூறினார்
அது ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு,

949
01:30:17,946 --> 01:30:20,682
ஆனால் மாடுபிடி வீரர்கள் அதில் மூன்று பசுக்களைக் கொன்றனர்!

950
01:30:20,782 --> 01:30:25,276
மூன்று. ஐந்து நிமிடங்களில்.
ஏனென்றால் அவர்கள் என் வடிவமைப்பைப் பின்பற்ற மாட்டார்கள்!

951
01:30:25,420 --> 01:30:27,556
- கோயில், நீங்கள் உட்கார விரும்புகிறீர்களா?
- என்னால் கால்நடைகளை பாதுகாக்க முடியாது...

952
01:30:27,656 --> 01:30:28,757
நான் ஒரு கோப்பை தேநீர் அருந்திக் கொண்டிருக்கிறேன்.

953
01:30:28,857 --> 01:30:30,225
நான் முழு அமைப்பையும் வடிவமைக்கும் வரை

954
01:30:30,325 --> 01:30:34,129
அவர்கள் நுழைந்த தருணத்திலிருந்து
அவர்கள் படுகொலை செய்யப்படும் தருணம் வரை.

955
01:30:34,229 --> 01:30:35,764
நீங்கள் இறைச்சிக் கூடத்தைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

956
01:30:35,864 --> 01:30:37,933
சரி, நிச்சயமாக
அவர்கள் படுகொலை செய்யப்படுவார்கள்.

957
01:30:38,033 --> 01:30:41,169
எங்களிடம் கால்நடைகள் இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
மக்கள் தினமும் சாப்பிடவில்லை என்றால்?

958
01:30:41,269 --> 01:30:43,605
அவர்கள் தான் இருப்பார்கள்
மிருகக்காட்சிசாலையில் வேடிக்கையான தோற்றமுடைய விலங்குகள்.

959
01:30:43,705 --> 01:30:46,173
இல்லை, நமக்காக வளர்க்கிறோம்.

960
01:30:46,374 --> 01:30:49,036
அதாவது நாம் அவர்களுக்கு கொஞ்சம் மரியாதை கொடுக்க வேண்டும்.

961
01:30:50,512 --> 01:30:54,278
இயற்கை கொடூரமானது, ஆனால் நாம் இருக்க வேண்டியதில்லை.

962
01:30:54,883 --> 01:30:58,546
நான் என் தைரியத்தை கொண்டிருக்க விரும்பவில்லை
சிங்கத்தால் கிழிக்கப்பட்டது.

963
01:30:58,954 --> 01:31:02,224
நான் இறைச்சி கூடத்தில் இறப்பதே சிறந்தது
அது சரியாக செய்யப்பட்டிருந்தால்!

964
01:31:02,324 --> 01:31:03,825
சரி, நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது

965
01:31:03,925 --> 01:31:05,627
- வடிவமைக்க வேண்டியவர்...
- நாம் அதை எளிதாக ஒரு வழியில் செய்யலாம்

966
01:31:05,727 --> 01:31:09,331
அவர்கள் வலியை உணராத இடத்தில்
மேலும் அவர்கள் பயப்பட மாட்டார்கள்.

967
01:31:09,431 --> 01:31:10,799
மற்றும் அவற்றின் கார்டிசோல் அளவு
கூரை வழியாக செல்ல!

968
01:31:10,899 --> 01:31:13,268
சரி. நான் சொன்னதைக் கேட்டீங்களா கோயிலா?
நீங்கள் தான் என்று நினைக்கிறேன்

969
01:31:13,368 --> 01:31:15,070
- யார் இறைச்சி கூடத்தை வடிவமைக்க வேண்டும்.
- ஆமாம், நான் போகிறேன் ...

970
01:31:15,170 --> 01:31:18,799
எனக்கு தெரியும் ஒரு இறைச்சி கூடம் ஒரு குழப்பம்
அதை எப்படி சரிசெய்வது என்று எனக்கு நன்றாக தெரியும்.

971
01:31:53,808 --> 01:31:57,073
அது ஒரு கதவு. அது இன்னொரு கதவு.

972
01:32:05,654 --> 01:32:06,988
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

973
01:32:07,088 --> 01:32:10,489
வணக்கம், உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
நான் உங்கள் இறைச்சி கூடத்தை சுற்றி பார்க்க விரும்புகிறேன்.

974
01:32:10,659 --> 01:32:11,990
என்னை மன்னிக்கவா?

975
01:32:12,861 --> 01:32:16,298
வணக்கம், உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
நான் உங்கள் இறைச்சி கூடத்தை சுற்றி பார்க்க விரும்புகிறேன்.

976
01:32:16,398 --> 01:32:17,799
நாங்கள் சுற்றுப்பயணங்கள் செய்வதில்லை மேடம்.

977
01:32:17,899 --> 01:32:20,502
நான் டிப் வாட் ஒன்றை வடிவமைத்தேன்
ஜான் வெய்னின் ரெட் ரிவர் ஃபீட்லாட்

978
01:32:20,602 --> 01:32:22,471
என்று <i>கால்நடை</i> இதழின் ஆசிரியர்
ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு என்றார்...

979
01:32:22,571 --> 01:32:25,631
பாதுகாப்பா? எனக்கு பாதுகாப்பு கிடைக்குமா
முன் அலுவலகத்திற்கு?

980
01:32:51,700 --> 01:32:55,036
<i>கோவில், இந்தச் செய்தியை அனுப்புவதற்கு மிகவும் வருந்துகிறேன்</i>
<i>உங்கள் பதிலளிக்கும் இயந்திரத்தில்,</i>

981
01:32:55,136 --> 01:33:00,164
<i>ஆனால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைத்தேன்</i>
<i>உங்கள் நண்பர் டாக்டர் கார்லாக் இறந்துவிட்டார்.</i>

982
01:33:00,709 --> 01:33:04,076
- சரி, நான் அவரைப் பார்த்தேன்!
- <i>வெளிப்படையாக, அவர் சில காலமாக நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார்.</i>

983
01:33:04,446 --> 01:33:07,973
<i>நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னை அழைக்கலாம். அன்பே, அன்பே.</i>

984
01:33:10,118 --> 01:33:11,915
நான் அவரைப் பார்த்தேன்.

985
01:33:19,995 --> 01:33:21,485
என்ன செய்கிறார்கள்?

986
01:33:22,564 --> 01:33:28,025
அவர்கள் மரியாதை செலுத்துகிறார்கள்.
நன்றி மற்றும் விடைபெறுவது ஒரு வழி.

987
01:33:28,737 --> 01:33:31,306
அவரைப் பார்த்ததும் விடைபெற்றேன்.

988
01:33:31,406 --> 01:33:34,102
மேலும் விடைபெறுவதற்கான இறுதி வாய்ப்பு இதுவாகும்.

989
01:34:47,082 --> 01:34:50,685
கோவில். கோவில். நலமா?

990
01:34:50,785 --> 01:34:52,218
நான் இப்போது கிளம்புகிறேன்.

991
01:34:52,921 --> 01:34:54,322
சரி, அது இன்னும் முடிவடையவில்லை.

992
01:34:54,422 --> 01:34:57,391
அவரைப் பார்த்ததும் விடைபெற்றேன்.
அவர் அங்கு இல்லை.

993
01:34:59,327 --> 01:35:01,852
நான் அவரை என் மனதில் வைத்திருக்கிறேன்.

994
01:35:04,966 --> 01:35:06,558
அவர்கள் எங்கு செல்கிறார்கள் தெரியுமா?

995
01:35:08,303 --> 01:35:10,771
இல்லை. இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

996
01:35:15,009 --> 01:35:16,977
சரி. நான் இப்போ போறேன்.

997
01:35:28,423 --> 01:35:30,084
பாதுகாப்பாக ஓட்டுங்கள்.

998
01:35:58,920 --> 01:36:00,820
இதோ அம்மா.

999
01:36:16,137 --> 01:36:18,537
என், அது ஒரு அழகான ரவிக்கை.

1000
01:36:19,541 --> 01:36:21,843
நான் அப்படிச் சொல்வதை நீங்கள் பொருட்படுத்த மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

1001
01:36:21,943 --> 01:36:24,279
நான் முன்னோக்கி இருப்பதாக சிலர் நினைக்கிறார்கள்,
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், நான் ஏதாவது விரும்பினால்,

1002
01:36:24,379 --> 01:36:27,816
நான் இப்போதுதான் வெளியே வருகிறேன்
மற்றும் அவர்களை பாராட்டுங்கள்.

1003
01:36:27,916 --> 01:36:30,510
பாராட்டு பெறுவது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது,
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

1004
01:36:31,453 --> 01:36:34,322
நன்றி. உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
நான் டெம்பிள் கிராண்டின்.

1005
01:36:34,422 --> 01:36:37,152
சரி, உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. நான் பெட்டி.

1006
01:36:38,726 --> 01:36:40,694
சரி, அப்படியானால், நாங்கள் இருக்கிறோம்.

1007
01:36:42,464 --> 01:36:44,399
சந்திக்க காத்திருக்கிறீர்களா
யாரோ அல்லது ஏதாவது?

1008
01:36:44,499 --> 01:36:47,535
இல்லை, எனக்கு தானியங்கி கதவுகளில் சிக்கல் உள்ளது
சில நேரங்களில் நான் பதட்டமாக இருக்கும் போது.

1009
01:36:47,635 --> 01:36:49,193
நான் மன இறுக்கம் கொண்டவன்.

1010
01:36:51,072 --> 01:36:55,009
என் மகன் கலைத்திறன் உள்ளவன்
விமானங்களிலும் அதே விஷயம்.

1011
01:36:55,109 --> 01:36:57,805
வாருங்கள். நீ மட்டும் என்னுடன் வா.

1012
01:36:59,380 --> 01:37:04,044
சரி. வாருங்கள். மற்றும்...
அவர்கள் திறந்த நிலையில் இருப்பதை நான் உறுதி செய்வேன்.

1013
01:37:06,921 --> 01:37:09,515
சரியா? நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

1014
01:37:16,364 --> 01:37:19,197
- நன்றி.
- என் மகிழ்ச்சி.

1015
01:37:20,602 --> 01:37:23,371
நீ குதிரை வீரனா?
அதாவது, உங்கள் சட்டை தெரியுமா?

1016
01:37:23,471 --> 01:37:26,167
சரி, நான் குதிரைகளை விரும்புகிறேன், ஆனால் நான் கால்நடைகளுடன் வேலை செய்கிறேன்.

1017
01:37:26,608 --> 01:37:29,844
நான் டிப் வடிவமைத்தேன்
என்று <i>கால்நடை</i> இதழ் புத்திசாலித்தனம் என்று அழைக்கப்பட்டது.

1018
01:37:29,944 --> 01:37:32,913
ஓ, என் அன்பே, என் கணவர் உன்னைப் பற்றி படித்தார்.

1019
01:37:33,181 --> 01:37:35,049
அவர் அபோட்டில் பணிபுரிகிறார்.

1020
01:37:35,149 --> 01:37:37,352
- மடாதிபதி கசாப்புக் கூடமா?
- ஆமாம். நீங்கள் அதை பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா?

1021
01:37:37,452 --> 01:37:40,188
நான் அதை மறுவடிவமைப்பு செய்ய விரும்புகிறேன். நான் அங்கு சென்றேன்,
ஆனால் அவர்கள் என்னை சந்திக்க அனுமதிக்கவில்லை.

1022
01:37:40,288 --> 01:37:42,390
ஆனால் எனக்கு பல யோசனைகள் உள்ளன
ஒரு புதிய வசதியை எப்படி செய்வது என்பது பற்றி

1023
01:37:42,490 --> 01:37:45,288
அது மிகவும் மனிதாபிமானமாக இருக்கும்
மற்றும் திறமையான.

1024
01:37:45,760 --> 01:37:48,957
சரி, நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அப்போது என் கணவர்.

1025
01:37:49,063 --> 01:37:51,964
எவ்வளவு அற்புதம்
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் மோதிக்கொண்டோம் என்று.

1026
01:37:54,702 --> 01:37:58,798
- ஒரு கதவு திறக்கப்பட்டது, நான் அதன் வழியாக சென்றேன்.
- ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.

1027
01:37:59,607 --> 01:38:01,097
நான் அதை வைத்திருந்தேன்.

1028
01:38:08,116 --> 01:38:10,018
இது மாடுகளுக்கான விமான நிலையம் போல் தெரிகிறது.

1029
01:38:10,118 --> 01:38:11,486
- ஆமாம்.
- ஆமாம்.

1030
01:38:11,586 --> 01:38:14,689
- நன்றி.
- நான் அதை ஒரு பாராட்டுக்காக சொல்லவில்லை.

1031
01:38:14,789 --> 01:38:17,155
மற்றும் கால்நடைகளுக்கு கன்வேயர் பெல்ட்?

1032
01:38:18,293 --> 01:38:21,353
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
இதற்கு என்ன செலவு?

1033
01:38:21,996 --> 01:38:25,090
நீங்கள் திடமான சுவர்கள் மற்றும் தளங்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

1034
01:38:25,733 --> 01:38:29,304
ஒரு காரணத்திற்காக நாங்கள் அவற்றைக் கொண்டுள்ளோம்.
இது மலிவானது.

1035
01:38:29,404 --> 01:38:32,273
மன்னிக்கவும், மிஸ் கிராண்டின்.
உங்களுக்கு அனுபவம் இல்லை என்பது தெளிவாகிறது

1036
01:38:32,373 --> 01:38:33,641
இது போன்ற ஒன்றை வடிவமைக்க.

1037
01:38:33,741 --> 01:38:38,379
சுவர்கள் திடமாக இருப்பதால் கால்நடைகள் இருக்காது
வெளியில் ஒளி அல்லது இயக்கத்தால் திசைதிருப்பப்படுகிறது.

1038
01:38:38,479 --> 01:38:41,749
- அவர்கள் எதிர்பாராத விஷயங்களைத் தடுக்கிறார்கள்.
- இது கால்நடைகளுக்கு நல்லது என்று நான் நம்புகிறேன்,

1039
01:38:41,849 --> 01:38:44,252
- ஆனால் செலவு, மிஸ் ...
- உங்களுக்கு எவ்வளவு பணம் செலவாகும்

1040
01:38:44,352 --> 01:38:46,654
கால்நடைகளை உற்பத்தி செய்ய கையாளுபவர்களுக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும்

1041
01:38:46,754 --> 01:38:49,257
பின்னர் அவர்களை மீண்டும் பிடித்து
அவர்கள் எப்போது நெரிசலில்

1042
01:38:49,357 --> 01:38:53,127
ஒரு நாளைக்கு எத்தனை முறை உங்கள் சவ்வுகள் நிற்கும்
குவியல் குவியலால்?

1043
01:38:53,227 --> 01:38:56,698
எத்தனை மாடுகளுக்கு கால் உடைகிறது
மற்றும் எல்லாவற்றையும் நிறுத்தவா?

1044
01:38:56,798 --> 01:39:01,826
எனது அமைப்பில், அது எதுவும் இருக்காது.
ஒரு நிலையான, அமைதியான ஓட்டம் இருக்கும்.

1045
01:39:02,637 --> 01:39:06,174
நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் உங்களிடம் இல்லை
அது வேலை செய்யுமா இல்லையா என்பது பற்றிய யோசனை.

1046
01:39:06,274 --> 01:39:09,377
ஆனால் நான் செய்கிறேன்.
நான் நிகோலா டெஸ்லா அல்லது தாமஸ் எடிசன் போன்றவன்.

1047
01:39:09,477 --> 01:39:11,813
என் சிஸ்டம் வேலை செய்யும் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஏனெனில் நான் அதை கடந்து வந்திருக்கிறேன்

1048
01:39:11,913 --> 01:39:13,715
என் தலையில் ஆயிரம் முறை.

1049
01:39:13,815 --> 01:39:15,850
கால்நடைகள் விரும்புவதைப் போலவே என்னால் ஒரு குழியைப் பார்க்க முடிகிறது

1050
01:39:15,950 --> 01:39:18,319
ஏனென்றால் அது ஏதோ ஒன்று
என் மன இறுக்கம் என்னை செய்ய அனுமதிக்கிறது.

1051
01:39:18,419 --> 01:39:23,925
நான் என் மனதில் ஒரு திட்டத்தின் மூலம் நடக்க முடியும்,
ஒவ்வொரு கற்றை மற்றும் ஒவ்வொரு ரிவெட்டையும் ஆய்வு செய்தல்.

1052
01:39:24,025 --> 01:39:28,291
அதாவது, நீங்கள் ஒரு திட்டத்தைப் பார்க்கிறீர்கள்,
ஆனால் நான் ஆலை முழுவதும் நடந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

1053
01:39:29,497 --> 01:39:33,134
சரி, கால்நடைகள் கடந்து செல்கின்றன
திடமான வளைவுகளின் தொடர்.

1054
01:39:33,234 --> 01:39:35,828
மற்றும் தளம் திடமானது, பள்ளம் கொண்டது.

1055
01:39:36,671 --> 01:39:38,740
குழல் சிறியதாகிறது,
ஆனால் கால்நடைகள் அதைப் பொருட்படுத்தாது.

1056
01:39:38,840 --> 01:39:40,375
அவர்கள் இல்லை... அவர்கள் எந்த ஆபத்தையும் பார்க்க மாட்டார்கள்.

1057
01:39:40,475 --> 01:39:43,311
நினைக்கிறார்கள்
அவர்கள் மற்றொரு டிரக்கில் ஏறுகிறார்கள்.

1058
01:39:43,411 --> 01:39:46,073
<i>படிக்கட்டு அவர்களை மெதுவாக மேல்நோக்கி அழைத்துச் செல்கிறது.</i>

1059
01:39:46,214 --> 01:39:48,546
<i>தரை ஒரு கன்வேயராக மாறுகிறது.</i>

1060
01:39:49,150 --> 01:39:53,849
<i>அவர்களின் மார்பைச் சந்திக்க ஒரு ஓய்வு எழுகிறது</i>
<i>எனவே அவை வசதியாக எடுத்துச் செல்லப்படுகின்றன.</i>

1061
01:39:55,223 --> 01:39:57,555
மிகவும் அமைதியாக இருப்பார்கள்.

1062
01:40:08,569 --> 01:40:12,130
<i>இயற்கை கொடூரமானது, ஆனால் நாம் இருக்க வேண்டியதில்லை.</i>

1063
01:40:13,041 --> 01:40:15,032
<i>அவர்களுக்கு நாம் கொஞ்சம் மரியாதை செலுத்த வேண்டும்.</i>

1064
01:40:18,780 --> 01:40:21,772
<i>முதல் மாட்டைத் தொட்டேன்</i>
<i>அது திகைத்துக்கொண்டிருந்தது.</i>

1065
01:40:22,550 --> 01:40:24,786
<i>சில நொடிகளில், அது ஆகிவிடும்</i>
<i>மாட்டிறைச்சியின் மற்றொரு துண்டு,</i>

1066
01:40:24,886 --> 01:40:28,117
<i>ஆனால் அந்த நேரத்தில்,</i>
<i>அது இன்னும் ஒரு தனிமனிதனாக இருந்தது.</i>

1067
01:40:29,290 --> 01:40:30,757
<i>அமைதியாக இருந்தது.</i>

1068
01:40:33,928 --> 01:40:35,418
<i>பின்னர் அது போய்விட்டது.</i>

1069
01:40:37,231 --> 01:40:40,132
<i>வாழ்க்கை எவ்வளவு மதிப்புமிக்கது என்பதை நான் உணர்ந்தேன்.</i>

1070
01:40:40,968 --> 01:40:44,460
<i>நான் மரணத்தைப் பற்றி யோசித்தேன்</i>
நான் கடவுளுடன் நெருக்கமாக உணர்ந்தேன்.</i>

1071
01:40:48,476 --> 01:40:50,910
என் எண்ணங்கள் என்னுடன் இறப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

1072
01:40:51,279 --> 01:40:53,144
நான் ஏதாவது செய்திருக்க வேண்டும்.

1073
01:40:55,283 --> 01:40:57,183
என்னை அழைத்ததற்கு நன்றி.

1074
01:40:58,052 --> 01:41:00,888
நான் இங்கு விரும்பிய ஒரு நபர் நீங்கள்தான்.

1075
01:41:00,988 --> 01:41:03,925
மற்ற மக்கள் அதிகமாக இருந்திருப்பார்கள்
அவர்கள் என்ன பார்த்தார்கள்.

1076
01:41:04,025 --> 01:41:05,293
அது அவர்களைக் குழப்பியிருக்கும்.

1077
01:41:05,393 --> 01:41:08,796
நீ மட்டும் தான் இருப்பாய் என்று எனக்கு தெரியும்
உண்மையில் என்ன நடக்கிறது என்பதை உணர முடிந்தது

1078
01:41:08,896 --> 01:41:11,694
யார் உணர முடியும்
நான் என்ன சாதிக்க முயன்றேன்.

1079
01:41:12,200 --> 01:41:14,102
நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன என்று எனக்குத் தெரியும்
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை,

1080
01:41:14,202 --> 01:41:17,365
ஆனாலும் என் வாழ்க்கை அர்த்தமுள்ளதாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1081
01:41:26,247 --> 01:41:29,512
நான் கேட்க விரும்புகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
மேலும் எந்த நிபுணர்களிடமிருந்தும்.

1082
01:41:30,551 --> 01:41:33,187
- அது வேலை செய்யாது!
- நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக அந்த விஷயங்களை முயற்சித்து வருகிறோம்!

1083
01:41:33,287 --> 01:41:34,889
<i>தயவுசெய்து என்னை முடிக்க அனுமதிப்பீர்களா?</i>

1084
01:41:34,989 --> 01:41:38,083
<i>தீவிர உளவியல் சிகிச்சையுடன்,</i>
<i>ஆட்டிஸ்டிக் குழந்தைக்கு சிகிச்சையளிக்க முடியும்...</i>

1085
01:41:38,192 --> 01:41:41,529
ஆனால் ரிம்லாண்ட் அறிக்கை அதை தெளிவாகக் காட்டுகிறது
மன இறுக்கம் ஒரு உளவியல் பிரச்சனை அல்ல.

1086
01:41:41,629 --> 01:41:43,898
- <i>ரிம்லாண்ட் அறிக்கையை நான் அறிந்திருக்கவில்லை.</i>
- அமைதியாக இரு. அமைதியாக இரு.

1087
01:41:43,998 --> 01:41:45,833
அமைதியாக இரு, செல்லம். அன்பே, அமைதியாக இரு.
அமைதியாக இரு.

1088
01:41:45,933 --> 01:41:48,102
<i>அது சிறப்பாக இருக்கும்</i>
<i>அவளை அமைதியாக உட்கார வைத்தால்.</i>

1089
01:41:48,202 --> 01:41:50,104
- <i>உங்களுக்குத் தெரியும், அவளைக் கட்டுப்படுத்த முயற்சிக்கவும்.</i>
- <i>நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?</i>

1090
01:41:50,204 --> 01:41:53,174
<i>ஆனால் சுய-தூண்டுதல் நல்லது என்று எங்களிடம் கூறப்பட்டது.</i>
<i>அது இறுதியில் அவர்களை அமைதிப்படுத்துகிறது.</i>

1091
01:41:53,274 --> 01:41:55,043
<i>சுய-தூண்டுதல் என்பது சுய ஆறுதல்.</i>

1092
01:41:55,143 --> 01:41:58,646
சுய-தூண்டுதல், ராக்கிங், நூற்பு,
தரையில் உருண்டு, படபடக்க...

1093
01:41:58,746 --> 01:42:00,839
சரி, சுழல்வது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

1094
01:42:01,015 --> 01:42:02,817
மற்றும் உருளும்.

1095
01:42:02,917 --> 01:42:06,821
சுய தூண்டுதல் இறுதியில் தெரிகிறது
நரம்பு மண்டலத்தை அமைதிப்படுத்துகிறது.

1096
01:42:06,921 --> 01:42:10,058
இது ஈடுசெய்ய ஒரு வழியாக இருக்கலாம்
நடத்தப்படாததால்.

1097
01:42:10,158 --> 01:42:12,360
மற்றொரு நபரால் பிடிக்கப்படுவது பயமாக இருக்கிறது,

1098
01:42:12,460 --> 01:42:16,164
ஆனால் உருளும் அல்லது,
அல்லது பரப்புகளால் நடத்தப்படுவது உற்பத்தி செய்கிறது

1099
01:42:16,264 --> 01:42:19,167
அமைதிப்படுத்தும் விளைவு
சாதாரண குழந்தைகள் கட்டிப்பிடிப்பதில் இருந்து பெறுகிறார்கள்.

1100
01:42:19,267 --> 01:42:20,700
உங்கள் குழந்தைக்கு எவ்வளவு வயது?

1101
01:42:22,336 --> 01:42:24,327
சரி, எனக்கு குழந்தைகள் இல்லை.

1102
01:42:25,540 --> 01:42:27,303
இல்லை, நான் மன இறுக்கம் கொண்டவன்.

1103
01:42:28,009 --> 01:42:30,910
மேலும் எனக்கு கட்டிப்பிடிக்கப்பட்ட உணர்வு வேண்டும்.

1104
01:42:31,445 --> 01:42:34,415
நான் ஒரு இயந்திரத்தை உருவாக்கியுள்ளேன்
நான் உள்ளே நுழைந்து என்னை அணைத்துக்கொள்கிறேன்

1105
01:42:34,515 --> 01:42:37,541
பின்னர் நான் வித்தியாசமாக இருக்கிறேன்.
நான் சமூகம் அதிகம்.

1106
01:42:38,085 --> 01:42:40,488
சரி, நான் நான்கு வயது வரை பேசவில்லை

1107
01:42:40,588 --> 01:42:44,820
இப்போது நான் பி.ஏ. மற்றும் ஒரு மாஸ்டர்
மற்றும் நான் முனைவர் பட்டம் படிக்கிறேன்.

1108
01:42:45,059 --> 01:42:47,795
- நீங்கள் எப்படி பேச கற்றுக்கொண்டீர்கள்?
- அது எப்படி சாத்தியம்?

1109
01:42:47,895 --> 01:42:50,231
தயவு செய்து கத்தாதீர்கள். தயவு செய்து வேண்டாம்...

1110
01:42:50,331 --> 01:42:55,200
பெரும்பாலான மன இறுக்கம் கொண்டவர்கள் மிகவும் உணர்திறன் உடையவர்கள்
ஒலிகள் மற்றும் வண்ணங்களுக்கு.

1111
01:42:56,671 --> 01:42:59,265
அதிகப்படியான தூண்டுதல் வலிக்கிறது.

1112
01:43:00,641 --> 01:43:02,677
உனக்கு தெரியும்,
ஒரே நேரத்தில் அதிகம் பேசுபவர்கள்

1113
01:43:02,777 --> 01:43:04,479
உங்களுக்குத் தெரியும், நம்மை பீதி அடையச் செய்யலாம்.

1114
01:43:04,579 --> 01:43:06,570
நீங்கள் எப்படி குணமடைந்தீர்கள்?

1115
01:43:07,215 --> 01:43:10,651
சரி, நான் குணமாகவில்லை. நான் எப்போதும் மன இறுக்கம் கொண்டவனாக இருப்பேன்.

1116
01:43:11,219 --> 01:43:15,155
என் அம்மா நம்ப மறுத்தார்
நான் பேசமாட்டேன் என்று.

1117
01:43:15,289 --> 01:43:18,690
நான் பேச கற்றுக்கொண்டதும்,
அவள் என்னை பள்ளிக்கு செல்ல வைத்தாள்.

1118
01:43:19,293 --> 01:43:24,458
பள்ளியிலும் வீட்டிலும்,
நடத்தை மற்றும் விதிகள் மிகவும் முக்கியமானவை.

1119
01:43:24,632 --> 01:43:27,902
அவர்கள் எனக்குள் தாக்கப்பட்டனர். நான் அதிர்ஷ்டசாலி.

1120
01:43:28,002 --> 01:43:30,071
இவை அனைத்தும் எனக்கு வேலை செய்தன.

1121
01:43:30,171 --> 01:43:33,307
அனைவரும் கடுமையாக உழைத்தனர்
நான் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டேன் என்பதை உறுதி செய்ய.

1122
01:43:33,407 --> 01:43:36,535
அதாவது, நான் வித்தியாசமானவன் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்.
ஆனால் குறைவாக இல்லை.

1123
01:43:36,878 --> 01:43:38,346
உங்களுக்குத் தெரியும், எனக்கு ஒரு பரிசு இருந்தது.

1124
01:43:38,446 --> 01:43:40,114
நான் உலகை ஒரு புதிய வழியில் பார்க்க முடிந்தது.

1125
01:43:40,214 --> 01:43:43,672
விவரங்களைப் பார்க்க முடிந்தது
மற்றவர்கள் பார்வையற்றவர்களாக இருந்தனர்.

1126
01:43:45,119 --> 01:43:48,656
என் அம்மா என்னைத் தள்ளினாள்
தன்னிறைவு அடைய வேண்டும்.

1127
01:43:48,756 --> 01:43:51,459
நான் கோடைகாலத்தில் என் அத்தையின் பண்ணையில் வேலை செய்தேன்.

1128
01:43:51,559 --> 01:43:55,463
நான் உறைவிடப் பள்ளி மற்றும் கல்லூரிக்குச் சென்றேன்
மற்றும் அந்த விஷயங்கள்...

1129
01:43:55,563 --> 01:43:57,498
அந்த விஷயங்கள்
முதலில் எனக்கு சங்கடமாக இருந்தது,

1130
01:43:57,598 --> 01:44:00,568
ஆனால் அவர்கள் எனக்கு உதவினார்கள்
புதிய உலகங்களுக்கான கதவுகளைத் திறக்க.

1131
01:44:00,668 --> 01:44:04,272
மன்னிக்கவும், தயவு செய்து,
ஆனால் நாங்கள் எல்லாவற்றையும் கேட்க விரும்புகிறோம்.

1132
01:44:04,372 --> 01:44:06,874
- ஆம். தயவுசெய்து.
- ஆம். தயவுசெய்து எங்களிடம் கூறுங்கள்.

1133
01:44:06,974 --> 01:44:09,636
- தயவுசெய்து, நீங்கள் எங்களிடம் சொல்லக்கூடிய அனைத்தையும்.
- ஆம். தயவுசெய்து எங்களிடம் கூறுங்கள்.

1134
01:44:29,830 --> 01:44:30,965
<i>நீங்கள் ஒரு விஞ்ஞானியா?</i>

1135
01:44:31,065 --> 01:44:32,099
- <i>பிரெஞ்சு மீன்!</i>
- <i>பிரெஞ்சு மீன்!</i>

1136
01:44:32,199 --> 01:44:34,168
- <i>நீங்கள் மக்களை அடிக்க முடியாது.</i>
- <i>உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?</i>

1137
01:44:34,268 --> 01:44:38,940
- <i>ஐந்து, நான்கு, மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.</i>
- <i>என்னிடம் பேனா மற்றும் கிளிப்போர்டு உள்ளது.</i>

1138
01:44:39,040 --> 01:44:40,842
<i>அதை ஒரு கதவு என்று நினைத்துக்கொள்.</i>

1139
01:44:40,942 --> 01:44:44,879
- <i>தலையை ஒரு முறை தட்டினால் போதும்.</i>
- <i>மக்கள் ஏன் கொடூரமாக இருக்கிறார்கள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை</i>

1140
01:44:44,979 --> 01:44:47,648
- <i>எந்த காரணமும் இல்லாமல்!</i>
- <i>உங்களுக்கு மிகவும் சிறப்பான மனம் இருக்கிறது.</i>

1141
01:44:47,748 --> 01:44:49,750
<i>மற்றவர்களால் பார்க்க முடியாத வழிகளில் நீங்கள் உலகைப் பார்க்கிறீர்கள்.</i>

1142
01:44:49,850 --> 01:44:52,053
<i>மிஸ் கிராண்டின், இது ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு.</i>

1143
01:44:52,153 --> 01:44:56,290
- <i>ஒரு கதவு திறந்து அதன் வழியாக சென்றேன்.</i>
- <i>ஆம், நீங்கள்</i> செய்தீர்கள்.

1144
01:44:56,390 --> 01:44:57,880
<i>நான் அதை வைத்திருந்தேன்.</i>

1145
01:45:02,129 --> 01:45:04,120
நான் டெம்பிள் கிராண்டின்.

1146
01:45:05,305 --> 01:45:11,679
பெரிய போக்கர் ஆசையா? வெனோம் உங்கள் கண்களுக்கு விருந்து.
$5 மில்லியன் GTD. AmericasCardroom.com